Puoi convertire audio thailandese in testo inviando la registrazione al bot Potok su Telegram, con una cautela. Il thailandese si valuta con il tasso di errore sui caratteri, e test pubblicati da altri su large-v2, non nostre misurazioni, indicano 11.5. Aspettati più errori che nelle lingue consigliate. Funzionano file fino a 2 GB.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Il thailandese non ha spazi tra le parole, quindi la qualità si riporta come tasso di errore sui caratteri, non sulle parole.
- OpenAI indica il thailandese come lingua in cui la variante turbo, più veloce, peggiora, e un'esecuzione turbo di terzi ha dato circa 13.4.
- I segni di tono e delle vocali stanno sopra e sotto le consonanti, quindi un solo segno mancante cambia una parola.
- Gli spazi nel testo thailandese separano frasi più che parole, quindi le interruzioni di riga possono sembrare irregolari.
- I nomi thailandesi sono lunghi e hanno più forme romanizzate, quindi conserva la scrittura originale del nome dall'audio.
Che aspetto ha una trascrizione
[00:00] Parlante 1: เรามาเริ่มประชุมกันเลย ก่อนอื่นเราจะทบทวนผลลัพธ์ของสัปดาห์ที่แล้ว จากนั้นจะวางแผนขั้นตอนต่อไปSignificato in italiano: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Scritta da noi per mostrare la scrittura e l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento.
Qualità pubblicata
| Lingua | Giudizio | Risultato pubblicato | Note |
|---|---|---|---|
| Thailandese (ไทย) | Da usare con cautela | tasso di errore sui caratteri 11.5% (large-v2, FLEURS) Whisper paper, Whale paper, Whisper turbo discussion | I test pubblicati mostrano un tasso di errore più alto per questa lingua. Prova prima con un breve campione e metti in conto una revisione. |
Questi numeri vengono da test pubblicati da altri, non da test di Potok. Il tuo audio, con i suoi rumori, accenti e microfono, darà risultati diversi.
Come si fa
- Prevedi una rilettura completa. Tratta il risultato come una bozza e tieni a portata di mano la registrazione.
- Apri il bot. Apri @potok_now_bot su Telegram e invia il file.
- Usa Carica per i file lunghi. Fino a 2 GB; il pulsante Carica della mini app accetta i file più grandi.
- Controlla i segni di tono e di vocale. Cerca segni mancanti o doppi sopra le consonanti in un paragrafo di prova.
- Controlla nomi e numeri. Confrontali con una fonte scritta.
- Esporta. DOCX o TXT per modificare, SRT o VTT per i sottotitoli.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Pubblicare la bozza senza leggerla | Gli errori sono più frequenti che nelle lingue consigliate. | Rileggi ogni riga. |
| Cercare gli spazi tra le parole | Il thailandese non li usa in quel modo. | Leggi per frasi. |
| Aspettarsi che ogni segno di tono sia giusto | Un segno mancante cambia una parola. | Controlla un campione. |
| Scegliere una variante più veloce per risparmiare tempo | Le note pubblicate dicono che il thailandese peggiora con turbo. | Resta sul percorso standard. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Perché il thailandese porta una cautela?
Il suo tasso di errore sui caratteri pubblicato, 11.5 su large-v2, è più alto di quello delle lingue consigliate.
Perché un tasso sui caratteri?
Il thailandese si scrive senza spazi, quindi i ricercatori contano i caratteri, non le parole.
Da quale modello viene l'11.5?
Dal modello precedente large-v2, in test pubblicati da altri. Non l'abbiamo misurato noi.
Qual è il limite di dimensione?
2 GB per file, con Carica per quelli grandi.
Il thailandese viene tradotto?
No. La trascrizione resta in thailandese, la stessa lingua della registrazione che invii, e non viene mai convertita in un'altra.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · verificata
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificata
- OpenAI Whisper discussion on the turbo model · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram