Potok convertit un audio suédois en texte dès que vous envoyez l'enregistrement à son bot Telegram. Des tests publiés par d'autres sur large-v3, et non nos mesures, indiquent un taux d'erreur par mot de 7.88 pour le suédois. Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés, avec un résultat en texte dans le chat ou en fichier.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Le suédois écrit les mots composés en un seul long mot : une coupure au mauvais endroit compte comme une erreur.
- Trois lettres supplémentaires, un a avec rond et deux avec points, doivent s'afficher correctement.
- Un accent de hauteur distingue certaines paires de mots à l'oral, mais l'écriture ne le marque pas : le contexte tranche.
- Avec 7.88, attendez-vous à un brouillon propre qui demande tout de même une relecture humaine pour les noms et les nombres.
- Les nombres, dates et heures peuvent se dire de plusieurs façons en suédois : vérifiez les chiffres avec l'audio.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Låt oss börja mötet. Först går vi igenom förra veckans resultat, sedan planerar vi nästa steg.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| suédois (Svenska) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 7.88 % (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Pensez aux mots composés. Si votre texte contient de longs composés techniques, prévoyez de chercher ceux que vous employez.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot et envoyez le fichier.
- Plus gros que ce que le chat permet ? Appuyez sur Téléverser dans la mini-application, jusqu'à 2 GB.
- Regardez les lettres spéciales. Vérifiez que les lettres à rond et à points s'affichent dans l'export.
- Joignez ou séparez les composés. Cherchez les mots coupés en deux et rejoignez-les.
- Exportez. DOCX ou TXT pour modifier, SRT ou VTT pour les sous-titres.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Laisser un composé coupé | Un composé coupé se lit mal et peut changer de sens. | Rejoignez-le. |
| Lire les formes dialectales comme des erreurs | Le parler régional est écrit tel qu'il est entendu. | Normalisez si nécessaire. |
| Utiliser un éditeur sans lettres suédoises | Les lettres deviennent des symboles. | Utilisez Unicode. |
| Ne pas étiqueter une table ronde | Les voix se mélangent. | Activez les étiquettes d'interlocuteurs. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Que m'apprend 7.88 ?
C'est un taux d'erreur par mot publié sur large-v3 : environ huit mots faux sur cent dans ces tests.
Les mots composés posent-ils problème ?
Ils peuvent. Un composé peut revenir coupé : cherchez les termes sur lesquels vous comptez.
Quelle est la limite de fichier ?
La limite est de 2 GB par fichier. Pour ce qui est trop gros pour une pièce jointe ordinaire du chat, utilisez le bouton Téléverser de la mini-application.
Puis-je obtenir des horodatages ?
Oui, vous pouvez activer les horodatages avant l'envoi du fichier et exporter ensuite en SRT ou VTT.
Le texte est-il traduit ?
Non. La transcription reste en suédois, la même langue que l'enregistrement envoyé, et n'est jamais convertie dans une autre.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · vérifié le
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram