無料のブルガリア語文字起こしツールを確認するには、人名と数字を含む短い音声を送り、テキストを聞こえた内容と比べます。Potokでは、large-v3 モデルの公表テストでブルガリア語の単語誤り率が12.86と報告されています。これは当社ではなく他の人たちによる測定です。
録音を文字起こしする
音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。
2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語
要点
- 12.86は、公表テストにおける large-v3 の単語誤り率であり、当社自身の測定ではありません。
- ブルガリア語はキリル文字で書かれるため、ラテン文字で結果が出た場合は、言語の選択で何かがうまくいっていません。
- 固有名詞、地名、数字は認識ツールが最初につまずく部分なので、テスト音声に含めてください。
- 文字起こしはブルガリア語のままで、翻訳はされません。
文字起こしのイメージ
[00:00] 話者1: Да започнем срещата. Първо ще прегледаме резултатите от миналата седмица, а след това ще планираме следващите стъпки.日本語の意味:Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
文字の表記と文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したものです。認識エンジンの出力ではありません。
公開されている品質
| 言語 | 評価 | 公開されている結果 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ブルガリア語 (Български) | おすすめ | 単語誤り率 12.86%(large-v3、FLEURS) Canary-1B-v2 paper | 公開されているテストでは、この言語の誤り率は低くなっています。 |
これらの数値は第三者が公開したテストによるもので、Potokのテストによるものではありません。ノイズ、訛り、マイクを含むお客様ご自身の音声では、結果が異なります。
手順
- 難しい要素を含む音声を選ぶ。 人名をいくつか、地名、数字を一つか二つ含む一分ほどの発話を選びます。
- ボットを開く。 Telegram で @potok_now_bot を開き、音声をボイスメッセージまたは音声ファイルとして送ります。
- まず文字の種類を確認する。 テキストはキリル文字で届くはずです。そうでなければ、違う言語として認識されています。
- つまずきに印を付ける。 音声と違う人名や数字に下線を引きます。読んだ単語数に対する数を数えてください。
- 長いファイルを試す。 2 GBまでのファイルが使え、大きなファイルにはボットのミニアプリのアップロードボタンがあります。納得できたら TXT か DOCX で書き出します。
| 機能 | 詳細 |
|---|---|
| 利用場所 | Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます |
| ファイルサイズ | 最大 2 GB |
| 書き出し形式 | TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT |
| 話者と時間 | 話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます |
| 対応言語 | 公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語 |
| 翻訳 | 文字起こしは他の言語に翻訳されません |
| 音声入力 | 別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています |
よくある間違い
| 間違い | 起こること | 対処法 |
|---|---|---|
| 無音と音楽だらけの音声でテストする | 間や背景音楽のせいで、ツールが発話をどう扱うかが見えなくなります。 | 人が話している部分が大半になるように音声を切り出してください。 |
| 結果の数字を見落とす | 引用や住所の数字が間違っていても気付かれないことがあります。 | すべての数字を音声と一つずつ照らし合わせてください。 |
| 12.86をご自分のファイルの得点とみなす | この数値は、他の録音に対する公表テストのものです。 | ご自分の音声で、声の傾向を確かめてください。 |
| 最初の試行に音質の悪い電話録音を送る | 雑音のせいでツール間の差が隠れてしまいます。 | 静かな部屋で録ったきれいなサンプルを先に試し、雑音のある音声はその後にしてください。 |
関連情報
よくある質問
ブルガリア語は推奨言語に入っていますか。
はい。ブルガリア語の公表結果は良好で、当社が参照するテストでは large-v3 の単語誤り率が12.86です。
単語誤り率12.86とはどういう意味ですか。
そのテストでは、百語のうちおよそ十三語が人手による正解と異なる、という意味です。ご自分の音声では、これより良くも悪くもなり得ます。
テキストを音声と簡単に照らし合わせられますか。
はい。設定でタイムスタンプをオンにすると、録音内の該当箇所へ移動して、疑わしい単語を確認できます。
ボットは動画も受け付けますか。
はい。音声、ボイスメッセージ、動画ファイル、YouTube のリンクを、2 GBの上限内で受け付けます。
英語版は受け取れますか。
いいえ。文字起こしは録音と同じ言語のままです。
出典
各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · 確認日
お手持ちの録音で試してみましょう
音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。
Telegram で @potok_now_bot を開く