La transcription du vietnamien dans Potok est recommandée, avec un taux d'erreur de mots publié de 10.3 pour l'ancien modèle large-v2. Un autre jeu de test a donné 18.9 pour large-v3 : les résultats varient donc avec les données. Ce sont des tests d'autres personnes, pas nos mesures.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- L'écart entre 10.3 et 18.9 est grand : attendez-vous à ce que votre enregistrement tombe n'importe où dans une large bande.
- Six tons sont marqués par des signes diacritiques, et une marque fausse change un mot en un autre.
- Chaque syllabe s'écrit comme un mot séparé par des espaces, ce qui fait compter beaucoup de petites unités au taux d'erreur de mots.
- La parole du nord et celle du sud diffèrent à l'oreille, et les chiffres publiés ne les séparent pas.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Chúng ta bắt đầu cuộc họp nhé. Trước tiên, chúng ta sẽ xem lại kết quả tuần trước, sau đó lên kế hoạch cho các bước tiếp theo.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| vietnamien (Tiếng Việt) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 10.3 % (large-v2, FLEURS) Whisper paper | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Choisissez un extrait de test. Prenez une minute avec de la conversation ordinaire et quelques noms.
- Envoyez au bot. Ouvrez @potok_now_bot et partagez le fichier, un message vocal ou un lien YouTube.
- Respectez la limite. Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés ; le téléversement de la mini-application convient aux plus lourds.
- Vérifiez les marques de ton. Comparez un échantillon de mots avec l'audio, en vous concentrant sur ceux où une marque change le sens.
- Vérifiez les noms. Les noms de personnes et de lieux portent souvent des combinaisons de marques moins courantes.
- Exportez. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Ne citer que 10.3 | Un autre test a donné 18.9. | Montrez les deux et précisez qu'ils reposent sur des données différentes. |
| Sauter le contrôle des tons | Une marque fausse peut faire un autre mot. | Faites des sondages sur chaque page. |
| Utiliser sans test un enregistrement à fort accent régional | Les chiffres publiés ne séparent pas les régions. | Faites un court test. |
| Coller dans un éditeur qui supprime les signes diacritiques | Le sens est perdu. | Utilisez des fichiers UTF-8 ou le DOCX. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Quels sont les scores publiés ?
10.3 pour large-v2 dans un test, et 18.9 pour large-v3 dans un autre jeu de test.
Pourquoi les chiffres diffèrent-ils autant ?
Ils viennent de données et de modèles différents : on ne peut pas les comparer directement.
À qui sont ces tests ?
Ils sont publiés par d'autres, pas mesurés par nous.
Le bot gère-t-il la parole du nord et celle du sud ?
Les chiffres publiés ne séparent pas les accents : vérifiez un court extrait de votre locuteur.
Le texte reste-t-il en vietnamien ?
Oui. Il n'est pas changé dans une autre langue.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · vérifié le
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram