Potok renvoie le vietnamien avec les marques de ton. Le taux d'erreur sur les mots publié est de 10.3 pour l'ancien modèle large-v2, mais un autre test a donné 18.9 pour large-v3 : les résultats varient selon les données. Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés dans Telegram.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Le 10.3 est un taux d'erreur sur les mots tiré de tests publiés par d'autres, pas de notre mesure.
- Un autre test publié a donné 18.9 pour large-v3 : l'écart entre les jeux de données est donc large.
- Le vietnamien utilise l'alphabet latin avec des marques de ton et des signes de voyelles en plus, et chaque syllabe est séparée par une espace.
- Les horodatages et les intervenants numérotés sont facultatifs.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Chúng ta bắt đầu cuộc họp nhé. Trước tiên, chúng ta sẽ xem lại kết quả tuần trước, sau đó lên kế hoạch cho các bước tiếp theo.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| vietnamien (Tiếng Việt) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 10.3 % (large-v2, FLEURS) Whisper paper | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Choisissez un extrait. Prenez un court passage à la parole claire et envoyez-le à @potok_now_bot.
- Comparez-le à l'audio. Jugez si la qualité convient à vos propres enregistrements, qui peuvent se situer plus près de 10 ou de 19.
- Envoyez le fichier entier. Jusqu'à 2 GB passe, avec le bouton Upload de la mini-application pour les plus gros.
- Activez étiquettes et heures. Les deux aident pour les réunions et les longs entretiens.
- Vérifiez les marques de ton. Une mauvaise marque donne une autre syllabe : relisez de près les noms et les nombres.
- Exportez. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Se fier à un seul chiffre pour tous les enregistrements | Les tests publiés allaient de 10.3 à 18.9. | Testez votre propre audio. |
| Chercher sans les marques | Les mots qui ne diffèrent que par une marque ne sont pas trouvés ensemble. | Cherchez avec les marques exactes. |
| Prendre les espaces pour des frontières de mots | Un mot de plusieurs syllabes est coupé en morceaux. | Relisez les composés en contexte. |
| Attendre une transcription en anglais | Le bot ne traduit pas. | Traduisez le texte ailleurs si besoin. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
La transcription comporte-t-elle les marques de ton ?
Oui, c'est du vietnamien écrit avec ses marques de ton et ses signes de voyelles : la police d'affichage doit donc les gérer.
Pourquoi les chiffres publiés diffèrent-ils ?
Un test de large-v2 a donné 10.3 et un autre de large-v3 a donné 18.9, car les jeux de données ne sont pas les mêmes.
Puis-je obtenir des sous-titres ?
Oui. Exportez en SRT ou VTT et vérifiez les coupes de lignes.
Le bot sépare-t-il les intervenants ?
Il peut marquer les prises de parole avec des étiquettes numérotées une fois activées.
Quelle est la limite de taille ?
Les fichiers jusqu'à 2 GB ; utilisez Upload dans la mini-application pour les plus gros.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · vérifié le
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram