L'indonésien est une langue recommandée dans Potok. Le chiffre publié est un taux d'erreur sur les mots de 7.1, issu de l'ancien modèle large-v2, et un tiers a donné une moyenne turbo de 6.98. Ce sont les tests d'autres équipes, pas nos mesures.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Aucun chiffre pour large-v3 n'a été trouvé : le 7.1 décrit donc l'ancien modèle.
- Une moyenne turbo tierce de 6.98 va dans le même sens, ce qui ajoute un peu de confiance.
- L'indonésien formel et familier diffèrent par le vocabulaire : le registre de votre locuteur compte.
- Les locuteurs passent souvent de l'indonésien à une langue régionale au milieu d'une phrase.
- Un taux d'erreur sur les mots compte les mots qui diffèrent d'un texte de référence humain.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Mari kita mulai rapat. Pertama, kita tinjau hasil minggu lalu, lalu kita rencanakan langkah berikutnya.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| indonésien (Bahasa Indonesia) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 7.1 % (large-v2, FLEURS) Whisper paper, TheWhisper benchmark | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Notez le registre. La lecture d'actualités et la conversation courante diffèrent par le vocabulaire : retenez de quel type de parole il s'agit avant de juger le résultat.
- Envoyez le fichier. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et joignez un audio, une vidéo ou un message vocal, ou collez un lien YouTube.
- Cherchez les changements de langue. Repérez les passages où le locuteur passe à une langue régionale ou à l'anglais et vérifiez-les en premier.
- Envoyez les gros fichiers par l'import. Jusqu'à 2 GB sont acceptés, et le bouton d'import de la mini-application est la voie pour les plus gros enregistrements.
- Exportez ce qu'il vous faut. TXT ou DOCX pour les notes, SRT ou VTT pour des sous-titres avec horodatages.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Prendre 7.1 pour un résultat du modèle le plus récent | Il vient de l'ancien modèle large-v2, qui peut différer de celui qui tourne aujourd'hui. | Précisez que le chiffre vient d'un ancien modèle. |
| Ignorer la parole familière | L'argot et les mots raccourcis sont plus difficiles à transcrire que la parole formelle. | Testez un extrait de la vraie conversation. |
| Manquer les changements de langue en pleine phrase | Les mots régionaux sont devinés et peuvent être écrits bizarrement. | Contrôlez ces passages avec l'audio. |
| Citer les chiffres comme les nôtres | Ils ont été publiés par d'autres. | Citez-les comme les tests d'autres équipes. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Quel est le score pour l'indonésien ?
Un taux d'erreur sur les mots de 7.1 issu de tests publiés du modèle large-v2, pas de nos propres vérifications.
Existe-t-il un chiffre plus récent ?
Aucun résultat large-v3 n'a été trouvé : le chiffre de l'ancien modèle est donc celui cité sur cette page.
Et la variante turbo ?
Un tiers a publié une moyenne turbo de 6.98, qui va dans le même sens que l'ancien chiffre.
Quel est le plus gros fichier que je puisse envoyer ?
Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés, avec le bouton d'import pour les gros enregistrements.
Le texte est-il traduit en anglais ?
Non. La transcription reste en indonésien, car le bot ne traduit pas.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · vérifié le
- TheWhisper benchmark (turbo, average over FLEURS, MLS, Common Voice) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram