Potok convierte audio en sueco a texto en cuanto envías la grabación a su bot de Telegram. Pruebas publicadas por terceros con large-v3, no mediciones nuestras, indican una tasa de error de palabras de 7.88 para el sueco. Se aceptan archivos de hasta 2 GB, y el resultado llega como texto en el chat o como archivo.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- El sueco escribe las palabras compuestas como una sola palabra larga, así que una separación en el lugar equivocado cuenta como error.
- Tres letras adicionales, una a con círculo y dos con puntos, deben mostrarse bien.
- Un acento tonal distingue algunos pares de palabras al hablar, pero la escritura no lo marca, así que decide el contexto.
- Con 7.88, espera un borrador limpio que aún necesita una lectura humana para nombres y números.
- Los números, las fechas y las horas en sueco pueden decirse de varias formas, así que comprueba las cifras con el audio.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Låt oss börja mötet. Först går vi igenom förra veckans resultat, sedan planerar vi nästa steg.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Sueco (Svenska) | Recomendado | tasa de error de palabras 7.88% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Piensa en los compuestos. Si tu texto tiene compuestos técnicos largos, prevé buscar los que uses.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot y envía el archivo.
- ¿Más grande de lo que admite el chat? Pulsa Subir en la mini app, hasta 2 GB.
- Mira las letras especiales. Comprueba que las letras con círculo y con puntos se ven en la exportación.
- Une o separa compuestos. Busca palabras que quedaron partidas en dos y únelas.
- Exporta. DOCX o TXT para editar, SRT o VTT para subtítulos.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Dejar un compuesto separado | Un compuesto partido se lee raro y puede cambiar el significado. | Únelo. |
| Leer formas dialectales como errores | El habla regional se escribe tal como suena. | Normaliza si hace falta. |
| Usar un editor sin las letras suecas | Las letras se convierten en símbolos. | Usa Unicode. |
| No etiquetar un panel | Las voces se mezclan. | Activa las etiquetas de hablante. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Qué me dice 7.88?
Es una tasa de error de palabras publicada con large-v3, unas ocho palabras erróneas por cada centenar en esas pruebas.
¿Son un problema las palabras compuestas?
Pueden serlo. Un compuesto puede volver separado, así que busca los términos que más uses.
¿Cuál es el límite de archivo?
El límite es de 2 GB por archivo. Si es demasiado grande para un adjunto normal del chat, usa el botón Subir de la mini app.
¿Puedo obtener marcas de tiempo?
Sí, puedes activarlas antes de enviar el archivo y luego exportar SRT o VTT.
¿Se traduce el texto?
No. La transcripción se queda en sueco, el mismo idioma de la grabación que envías, y nunca se convierte a otro.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram