Utilisez le bot Telegram Potok pour convertir un audio slovaque en texte : envoyez le fichier et attendez la transcription. Des tests publiés par d'autres sur le modèle large-v3, et non nos mesures, donnent un taux d'erreur par mot de 8.4 pour le slovaque. Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Le slovaque utilise un caron, un accent aigu et quelques autres signes, et la longueur d'une voyelle peut changer un mot.
- Il est proche du tchèque : des graphies tchèques peuvent se glisser dans une transcription quand le débit est rapide.
- Un score de 8.4 vient de tests sur une parole lue et nette ; une conversation spontanée peut donner de moins bons résultats.
- La déclinaison modifie les terminaisons des mots : c'est la première chose à contrôler à la relecture.
- Les noms de villes et de personnes ont souvent une variante tchèque ou hongroise : confirmez laquelle votre document doit employer.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Začnime stretnutie. Najprv prejdeme výsledky z minulého týždňa a potom naplánujeme ďalšie kroky.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| slovaque (Slovenčina) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 8.4 % (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Vérifiez la qualité de l'enregistrement. Un slovaque spontané et rapide avec du bruit de fond est plus difficile qu'un texte lu. Prenez la prise la plus nette.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot et envoyez votre fichier.
- Passez par Téléverser si besoin. Le bouton Téléverser de la mini-application accepte les fichiers jusqu'à 2 GB.
- Regardez voyelles longues et brèves. Comparez les accents sur les voyelles avec l'audio, car ils distinguent de vrais mots.
- Repérez les formes qui semblent tchèques. Si un mot semble tchèque, vérifiez comment vos lecteurs l'écrivent en slovaque.
- Exportez. Utilisez DOCX ou TXT pour modifier, SRT ou VTT pour les sous-titres.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Ignorer les signes diacritiques | Un signe absent donne un autre mot ou un mot inexistant. | Contrôlez-les ponctuellement. |
| Laisser des graphies tchèques | Les langues sont proches mais pas identiques. | Remplacez-les. |
| Prendre 8.4 pour une promesse | C'est une moyenne issue de tests d'autres personnes. | Relisez. |
| Oublier que les noms se déclinent | Les terminaisons changent à l'oral. | Rétablissez le nominatif là où il le faut. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Quelle est la précision pour le slovaque ?
Le taux d'erreur par mot publié est de 8.4 sur large-v3. C'est une moyenne sur de la parole de test, pas une promesse.
Le slovaque et le tchèque peuvent-ils être confondus ?
Ils sont proches : vérifiez dans le résultat les graphies propres à l'autre langue.
Quel est le plus gros fichier ?
2 GB, avec le bouton Téléverser pour les gros.
Puis-je étiqueter les interlocuteurs ?
Oui, avec des numéros comme Interlocuteur 1. Les vrais noms ne sont pas connus.
Le texte est-il traduit ?
Non. La transcription reste en slovaque, la même langue que l'enregistrement envoyé, et n'est jamais convertie dans une autre.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · vérifié le
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram