La transcription slovaque gratuite se met à l'épreuve avec un court extrait. Des tests publiés par d'autres indiquent 8.4 de taux d'erreur par mot sur large-v3, le modèle de Potok. Prenez des mots longs avec signes diacritiques, et guettez les graphies d'allure tchèque dans le texte.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Ce score est un résultat de test sur les enregistrements d'autres personnes : c'est votre propre audio qui décide du vrai résultat.
- Le slovaque et le tchèque sont proches, et un outil peut glisser vers une forme tchèque d'un mot.
- Les consonnes molles et les voyelles longues portent des signes qui changent le mot.
- Un résultat net sur un échantillon lu à voix haute peut encore cacher des erreurs sur une parole spontanée.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Začnime stretnutie. Najprv prejdeme výsledky z minulého týždňa a potom naplánujeme ďalšie kroky.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| slovaque (Slovenčina) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 8.4 % (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Sélectionnez un extrait avec des mots propres au slovaque. Prenez des mots qui diffèrent entre le slovaque et le tchèque : ils montrent si le texte dérive.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et envoyez l'extrait comme message vocal, fichier audio ou vidéo.
- Vérifiez chaque signe. Passez en revue accents et signes de palatalisation, et cochez ceux qui correspondent à l'audio.
- Cherchez les graphies tchèques. Marquez tout mot qui se lit comme du tchèque et décidez si cela compte pour vous.
- Passez au long si cela marche. Pour des contenus plus longs, envoyez des fichiers jusqu'à 2 GB et exportez en TXT, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Laisser passer une graphie tchèque | Elle passe pour une petite bizarrerie mais elle est fausse pour un lecteur slovaque. | Listez ces mots et corrigez-les en une seule passe. |
| Tester avec un présentateur de journal | C'est le type de voix le plus facile qui soit. | Ajoutez un extrait de conversation de tous les jours. |
| Ignorer les voyelles longues | Le signe change le mot. | Vérifiez les voyelles longues dans chaque phrase. |
| Sauter les nombres | Les nombres dits ont plusieurs formes écrites. | Comparez chaque nombre à l'audio. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Le slovaque est-il proche du tchèque pour l'outil ?
Ils se ressemblent assez pour que vous vérifiiez les graphies tchèques dans votre échantillon.
Le 8.4 est-il votre propre chiffre ?
Non. C'est un résultat de test publié par d'autres.
À quel modèle se rapporte-t-il ?
Le chiffre concerne large-v3, le même modèle que Potok utilise.
Puis-je changer la langue du texte ?
Non. La transcription reste dans la langue de l'enregistrement.
Quelle taille de fichier est autorisée ?
Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés, et le bouton d'envoi aide pour les gros.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · vérifié le
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram