Les enregistrements en slovaque envoyés à Potok reviennent en texte slovaque, avec les accents et les carons que la langue exige. Les tests publiés de large-v3 donnent un taux d'erreur sur les mots de 8.4. Envoyez notes vocales, audio, vidéo ou liens dans Telegram, avec des fichiers jusqu'à 2 GB.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Le 8.4 est un taux d'erreur sur les mots tiré de tests publiés par d'autres, pas d'une mesure de notre part.
- Le slovaque marque la longueur des voyelles par un accent aigu, et beaucoup de consonnes portent un caron : un signe manquant change donc le mot.
- Le bot écrit le texte uniquement en slovaque et ne donne aucune version dans une autre langue.
- Les longs résultats arrivent en fichier, les courts directement dans la conversation.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Začnime stretnutie. Najprv prejdeme výsledky z minulého týždňa a potom naplánujeme ďalšie kroky.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| slovaque (Slovenčina) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 8.4 % (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Ouvrez le bot et ajoutez un fichier. Choisissez @potok_now_bot et joignez votre extrait en slovaque.
- Choisissez les options. Les intervenants servent pour les débats ; les horodatages aident quand vous transcrivez une réunion publique de commune.
- Attendez le fichier. Les travaux plus longs renvoient un document plutôt qu'un message.
- Vérifiez les marques de longueur des voyelles. Relisez quelques passages pour les accents, qui se perdent facilement.
- Passez en revue les marques des consonnes. Regardez les mots à caron, comme ceux des noms de villes.
- Enregistrez. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT. Utilisez Upload dans la mini-application si le fichier frôle 2 GB.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Prendre un accent manquant pour une faute à ignorer | Le mot peut devenir un autre mot. | Vérifiez le sens d'après le contexte. |
| Croire que le tchèque et le slovaque sont interchangeables | Les mots et les graphies diffèrent : une correction à la tchèque modifie le texte. | Corrigez avec un correcteur orthographique slovaque. |
| Prendre le 8.4 pour une promesse | Un audio bruité peut donner de moins bons résultats. | Présentez-le comme un repère publié. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
La transcription garde-t-elle les accents slovaques ?
Oui, le résultat est de l'écriture slovaque normale, mais il vaut la peine de contrôler les signes dans les noms.
D'où vient 8.4 ?
De tests publiés de large-v3 par d'autres ; nous ne les avons pas faits.
Comment obtenir une transcription horodatée ?
Activez les horodatages avant l'envoi, et chaque paragraphe reçoit une heure.
Puis-je utiliser le texte pour des sous-titres ?
Oui. Les exports SRT et VTT servent aux sous-titres.
Cela marche-t-il aussi pour le tchèque ?
Le tchèque a sa propre page ; celle-ci ne concerne que la parole en slovaque.
Les nombres et les dates sont-ils écrits en chiffres ?
Ils apparaissent en général en chiffres ou en lettres selon le contexte : comparez donc les chiffres avec l'enregistrement.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · vérifié le
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram