スロバキア語の音声を文字起こしする

Potokチーム更新日 ~1 分で読めます

PotokのTelegramボットを使えば、ファイルを送って文字起こしを待つだけで、スロバキア語の音声を文字に変換できます。large-v3モデルについて他者が公表したテスト(当社の測定ではありません)では、スロバキア語の単語誤り率は8.4です。2 GBまでのファイルを受け付けます。

録音を文字起こしする

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く

2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語

要点

  • スロバキア語には、ハーチェク、アクセント、いくつかの補助記号があり、母音の長さが単語を変えることがあります。
  • チェコ語に近いため、早口のときはチェコ語の綴りが文字起こしに紛れ込むことがあります。
  • 8.4はクリアな朗読音声のテストによる数値なので、自然な会話ではもっと悪くなる可能性があります。
  • 格変化で語尾が変わるため、校正でまず確認すべき点です。
  • 町や人物の名前にはチェコ語やハンガリー語の変種があることが多いため、文書でどれを使うか確かめてください。

文字起こしのイメージ

スロバキア語のサンプル文
[00:00] 話者1: Začnime stretnutie. Najprv prejdeme výsledky z minulého týždňa a potom naplánujeme ďalšie kroky.

日本語の意味:Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.

文字の表記と文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したものです。認識エンジンの出力ではありません。

公開されている品質

この言語の品質
言語評価公開されている結果備考
スロバキア語 (Slovenčina)おすすめ単語誤り率 8.4%(large-v3、FLEURS)
Canary-1B-v2 paper
公開されているテストでは、この言語の誤り率は低くなっています。

これらの数値は第三者が公開したテストによるもので、Potokのテストによるものではありません。ノイズ、訛り、マイクを含むお客様ご自身の音声では、結果が異なります。

手順

  1. 録音の品質を確認する。 背景ノイズのある早口の自然なスロバキア語は、朗読よりも難しくなります。いちばんクリアなテイクを選んでください。
  2. ボットを開く。 @potok_now_bot を開き、ファイルを送ります。
  3. 必要ならアップロードを使う。 ミニアプリの「アップロード」ボタンなら、2 GBまでのファイルを送れます。
  4. 長母音と短母音を見る。 母音のアクセントは実在の単語を区別するので、音声と照らして比べてください。
  5. チェコ語らしい形を探す。 チェコ語に見える単語があれば、読者がスロバキア語でどう綴るか確かめてください。
  6. 書き出す。 編集にはDOCXかTXT、字幕にはSRTかVTTを使います。
Potokでできること
機能詳細
利用場所Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます
ファイルサイズ最大 2 GB
書き出し形式TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT
話者と時間話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます
対応言語公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語
翻訳文字起こしは他の言語に翻訳されません
音声入力別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています

よくある間違い

よくある間違いと対処法
間違い起こること対処法
アクセント記号を無視する記号が抜けると、別の単語や存在しない単語になります。抜き取りで確認してください。
チェコ語の綴りを残したままにする二つの言語は近いものの、同じではありません。置き換えてください。
8.4を保証のように受け取るこれは他者のテストの平均です。校正してください。
名前が語尾変化することを忘れる話し言葉では語尾が変わります。必要な箇所で主格の形に戻してください。

関連情報

対応言語の一覧、ツール、用語集もご覧ください。

よくある質問

スロバキア語の精度はどのくらいですか?

公表されている単語誤り率はlarge-v3で8.4です。これはテスト音声の平均であり、保証ではありません。

スロバキア語とチェコ語は混同されることがありますか?

二つは近いので、出力に、もう一方の言語に属する綴りがないか確認してください。

いちばん大きなファイルは?

2 GBで、大きなものには「アップロード」ボタンを使います。

話者にラベルを付けられますか?

はい、「話者1」のような番号で付けられます。実名は分かりません。

文字は翻訳されますか?

いいえ。文字起こしは、送った録音と同じ言語であるスロバキア語のままで、別の言語には変換されません。

出典

各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。

  1. Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
  2. FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · 確認日
  3. Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · 確認日

お手持ちの録音で試してみましょう

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く