El checo funciona bien en Potok: envía habla al bot de Telegram y recibe el texto en checo. Las pruebas publicadas del modelo large-v3 dan tasas de error de palabras de 11 a 11.33, tan cercanas que se pueden considerar un solo resultado. Se aceptan mensajes de voz, audio, vídeo y archivos de hasta 2 GB.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Las tasas de error de palabras publicadas de large-v3 para el checo van de 11 a 11.33, según la prueba.
- Las cifras provienen de artículos y páginas públicas, no de pruebas que hayamos hecho.
- En checo, signos como el háček en č, š, ž, ř y ě, y el acento agudo en las vocales largas, cambian las palabras.
- Los nombres se declinan en checo, así que compruébalos con la forma base.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Začněme schůzku. Nejdříve projdeme výsledky z minulého týdne a potom naplánujeme další kroky.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Checo (Čeština) | Recomendado | tasa de error de palabras 11% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper, Whale paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Abre el bot. Busca @potok_now_bot y reenvía un mensaje de voz en checo o envía audio, vídeo o un enlace de YouTube.
- Vigila el tamaño del archivo. El límite es 2 GB; las conferencias más largas se pueden cargar con el botón Upload de la mini app.
- Añade etiquetas para debates en panel. Usa etiquetas de hablante y marcas de tiempo en un debate o una reunión, para ver dónde cambia cada hablante.
- Busca las letras difíciles. Fíjate en ř, ě, ů y las vocales largas, ya que un signo ausente puede producir otra palabra.
- Exporta. Elige el formato que encaje con tu siguiente paso: TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Leer el 11 como una promesa para tu propio archivo | El habla con ruido o superpuesta puede salir bastante peor. | Considéralo un nivel general visto en pruebas, no un resultado para tu audio. |
| Omitir la revisión de vocales largas y cortas | Se confunden palabras que solo se distinguen por la marca de longitud. | Corrige las frases clave. |
| Pegar un apellido declinado en una base de datos | La misma persona termina registrada dos veces. | Devuelve el nombre a la forma nominativa. |
| Esperar una traducción | La transcripción sigue en checo. | Traduce el texto final en otro sitio. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Qué tasa de error se ha publicado para el checo?
Los resultados de large-v3 van de 11 a 11.33 en pruebas publicadas. Son cifras de otros grupos y no mediciones de tu audio.
¿Por qué hay dos cifras para el checo?
Distintos artículos usan conjuntos de prueba y reglas de texto diferentes, así que el mismo modelo da números ligeramente distintos.
¿Escribe el háček y la čárka?
Lo intenta, pero compruébalos. Los signos ausentes son un fallo típico y pueden cambiar el significado de una palabra.
¿Puedo transcribir un vídeo de YouTube en checo?
Sí. Pega el enlace en el chat, dentro de los límites de tamaño de archivo.
¿Hay una versión traducida?
No. El texto se queda en el idioma original.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram