La transcripción gratis en rumano es fácil de juzgar con un clip corto bien elegido. Las pruebas publicadas por otros con large-v3, el modelo que se usa con Potok, dan una tasa de error de palabras de 8.2 para el rumano, así que espera un primer borrador legible que aún necesita revisión. Mira primero las letras especiales y los nombres.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Esta cifra se apoya en dos fuentes publicadas, y ambas son bancos de pruebas de otros grupos, no nuestros.
- El rumano tiene letras con coma inferior y con breve, y un texto sin ellas puede seguir pareciendo plausible.
- Un discurso de noticias sencillo y una llamada familiar pueden puntuar de forma muy distinta.
- Un buen resultado en la muestra dice poco de una grabación con varias voces que se solapan.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Să începem ședința. Mai întâi vom analiza rezultatele săptămânii trecute, apoi vom planifica următorii pași.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Rumano (Română) | Recomendado | tasa de error de palabras 8.2% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper, Whale paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Elige un habla con nombres locales. Escoge un clip que mencione una ciudad, una calle y una persona, porque los nombres propios revelan más.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot en Telegram y envíalo como mensaje de voz, archivo de audio o vídeo.
- Mira las letras especiales. Busca las letras marcadas y comprueba si la herramienta las conservó o las cambió por letras simples.
- Compara con una segunda herramienta. Si usas otro servicio, envía el mismo clip y pon los dos textos lado a lado.
- Exporta una copia. Guarda el mejor texto como TXT, DOCX, PDF, SRT o VTT. Para un archivo largo se aceptan hasta 2 GB.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Aceptar un texto que perdió sus signos diacríticos | A quien lee en diagonal le parece bien, pero es incorrecto para buscar y para los nombres. | Busca en el resultado las letras marcadas. |
| Juzgar un texto ordenado sin el audio | Puedes elogiar un texto de buen aspecto que no coincide con lo que se dijo. | Escucha siempre mientras lees. |
| Elegir una muestra demasiado corta | Diez segundos ocultan la mayoría de los problemas. | Usa al menos medio minuto. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Es el rumano un idioma recomendado?
Se considera bueno en las pruebas publicadas en las que nos apoyamos, aunque conviene revisarlo igualmente.
¿Qué significa el 8.2?
Es una tasa de error de palabras: la proporción de palabras erróneas en un banco de pruebas de otras personas.
¿Aparecerán las letras especiales del rumano?
A menudo sí, pero revisa una muestra, porque perder los signos es un defecto pequeño y común.
¿Puedo recibir un texto en inglés?
No. La transcripción se queda en el idioma de la grabación.
¿Y si mi clip es grande?
Se aceptan archivos de hasta 2 GB, con un botón de subida en la mini app del bot para los grandes.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram