La trascrizione del rumeno in Potok è una lingua consigliata, e i test pubblicati del modello large-v3 danno un tasso di errore sulle parole di 8.2. La cifra viene dal lavoro di altri, non da una nostra misurazione. Invia vocali, audio o video al bot, poi rileggi il risultato.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Due fonti pubblicate distinte confermano la cifra, il che la rende un dato più solido di un singolo test.
- Il rumeno usa cinque lettere con segni, e alcuni sistemi le scrivono con la cediglia invece della virgola, quindi una ricerca nel testo può non trovare certe parole.
- Gli articoli determinativi si attaccano alla fine del nome, perciò le desinenze portano significato e vanno rilette.
- Con 8.2 aspettati un errore in circa una parola su dodici rispetto a un riferimento umano.
Che aspetto ha una trascrizione
[00:00] Parlante 1: Să începem ședința. Mai întâi vom analiza rezultatele săptămânii trecute, apoi vom planifica următorii pași.Significato in italiano: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Scritta da noi per mostrare la scrittura e l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento.
Qualità pubblicata
| Lingua | Giudizio | Risultato pubblicato | Note |
|---|---|---|---|
| Rumeno (Română) | Consigliata | tasso di errore sulle parole 8.2% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper, Whale paper | I test pubblicati mostrano un basso tasso di errore per questa lingua. |
Questi numeri vengono da test pubblicati da altri, non da test di Potok. Il tuo audio, con i suoi rumori, accenti e microfono, darà risultati diversi.
Come si fa
- Prepara il file. Vanno bene vocali, chiamate e lezioni. Tieni l'originale invece di una copia ricodificata e annota prima i nomi dei parlanti.
- Consegnalo al bot. Apri @potok_now_bot e invia il file o un link.
- Usa Carica per i file pesanti. Fino a 2 GB sono ammessi tramite il pulsante Carica.
- Uniforma i segni diacritici. Esegui un trova e sostituisci perché ogni lettera con segno abbia una sola forma.
- Rileggi le desinenze. Controlla articoli e desinenze del plurale sui nomi, dove piccole variazioni cambiano il senso.
- Scegli un formato. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Cercare in una trascrizione senza controllare le forme dei segni diacritici | Due codifiche della stessa lettera nascondono le corrispondenze. | Uniforma le lettere una volta, poi cerca. |
| Leggere 8.2 come un valore esatto | È una cifra pubblicata per altro audio. | Controlla nomi, numeri e citazioni. |
| Inviare una registrazione con musica sotto la voce | La musica copre le consonanti. | Usa una versione senza musica, se esiste. |
| Saltare le etichette dei parlanti in un'intervista | Domande e risposte si fondono. | Attiva prima le etichette. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Qual è il punteggio pubblicato?
Un tasso di errore sulle parole di 8.2 per il modello large-v3, riportato da altri.
Quante fonti danno questa cifra?
Per il rumeno sono state usate due fonti pubblicate, il che rende la cifra più solida di una basata su un solo test.
Perché alcune lettere sembrano diverse?
Alcuni sistemi scrivono le lettere con segni usando la cediglia e altri la virgola, quindi uniformale.
Il bot cambia la lingua della trascrizione?
No. Il testo resta in rumeno, nella lingua della tua registrazione, senza aggiungere una seconda lingua.
Posso avere i sottotitoli?
Sì. Attiva i tempi ed esporta in SRT o VTT.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificata
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificata
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram