Una transcripción en polaco de Potok conserva las letras con signos diacríticos y llega al chat como texto o como archivo. Las pruebas publicadas del modelo large-v3 dan una tasa de error por palabra de 4.74, una de las cifras más bajas que citamos. Funcionan archivos de hasta 2 GB, con seis formatos de exportación.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- El 4.74 procede de pruebas publicadas por otros sobre large-v3, no de mediciones propias.
- El polaco añade nueve letras con marcas, como la l con trazo y la z con punto, y si falta una marca cambia la palabra.
- Las desinencias de caso cambian el final de la palabra según su función en la oración.
- Las marcas de tiempo y las etiquetas numeradas de hablante se activan solo cuando las pides.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Zacznijmy spotkanie. Najpierw omówimy wyniki z zeszłego tygodnia, a potem zaplanujemy kolejne kroki.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Polaco (Polski) | Recomendado | tasa de error de palabras 4.74% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Envía el archivo en polaco. En @potok_now_bot publica un mensaje de voz, un archivo de audio o de vídeo, o un enlace de YouTube.
- Usa Subir para los pesados. Las grabaciones de hasta 2 GB no dan problema; el botón Subir de la miniaplicación está pensado para las más grandes.
- Activa las etiquetas si hay varias voces. Así cada intervención empieza con Hablante 1, Hablante 2 y así sucesivamente.
- Abre el DOCX o el PDF en pantalla. Confirma que todas las letras especiales se ven bien con tu fuente.
- Busca palabras parecidas. Localiza palabras que solo se distinguen por un signo diacrítico y verifica las que importan.
- Exporta a subtítulos si hace falta. SRT y VTT sirven para subtitular.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Abrir un archivo TXT con la codificación equivocada | Las letras especiales se convierten en símbolos raros. | Ábrelo como UTF-8 o usa DOCX. |
| Ignorar las diferencias de desinencia en los nombres citados | Un nombre puede aparecer en una forma de caso en lugar de su forma básica. | Restituye la forma básica donde una lista o un índice la necesite. |
| Llamar 4.74 a nuestra precisión | Es una cifra publicada procedente de pruebas ajenas. | Cítala como tasa de error por palabra de large-v3 medida por otros. |
| Esperar el resultado en español | El texto no se traduce. | Usa una herramienta aparte si necesitas otro idioma. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿La transcripción en polaco conserva las letras especiales?
Sí, el texto es polaco normal con signos diacríticos, así que comprueba que tu editor use una fuente que los muestre.
¿Cuál es la tasa de error publicada?
Una tasa de error por palabra de 4.74 para large-v3, según pruebas de otros.
¿Cómo obtengo marcas de tiempo?
Actívalas antes de enviar el archivo. Aparecerán antes de cada párrafo.
¿Puedo exportar subtítulos?
Sí, SRT y VTT están entre los seis formatos.
¿Cuál es el archivo más grande que puedo enviar?
Hasta 2 GB, usando el botón Subir de la miniaplicación para los más grandes.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram