O Potok é uma ótima escolha para o holandês: testes publicados do modelo large-v3 indicam uma taxa de erro de palavras de 5.57, um dos números mais baixos da nossa lista. Envie mensagens de voz, áudios ou vídeos em holandês ao bot do Telegram, com arquivos de até 2 GB, e leia abaixo a nota sobre relatos de usuários.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- A taxa de erro de palavras de 5.57 é um resultado de teste publicado, não uma medição nossa.
- Alguns usuários relatam que o large-v3 vai pior que o modelo anterior nos seus próprios dados em holandês, então benchmarks e áudio real podem diferir.
- O holandês escreve muitas palavras compostas numa só, e o número do teste não diz nada sobre como elas são separadas.
- A transcrição fica em holandês. Nada é traduzido.
Como é uma transcrição
[00:00] Falante 1: Laten we de vergadering beginnen. Eerst bespreken we de resultaten van vorige week, daarna plannen we de volgende stappen.Significado em português: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Escrita por nós para mostrar a escrita e o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento.
Qualidade publicada
| Idioma | Avaliação | Resultado publicado | Observações |
|---|---|---|---|
| Holandês (Nederlands) | Recomendado | taxa de erro de palavras 5.57% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Testes publicados mostram uma taxa de erro baixa neste idioma. |
Estes números vêm de testes publicados por outras pessoas, não de testes do Potok. Seu próprio áudio, com ruído, sotaques e microfone, pode dar resultados diferentes.
Como fazer
- Experimente com sua própria amostra. Como os usuários relatam experiências mistas, envie um arquivo curto ao @potok_now_bot e avalie antes do trabalho grande.
- Depois envie a gravação completa. Mensagens de voz, áudios, vídeos e links do YouTube funcionam. Até 2 GB por arquivo, com o botão Upload do miniapp para os maiores.
- Use carimbos de tempo em reuniões. Eles facilitam voltar a uma frase duvidosa.
- Corrija compostos e nomes. Veja como aparecem as palavras compostas longas e os sobrenomes com prefixos.
- Exporte. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT, conforme você precise de um registro ou de legendas.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Confiar só no benchmark | Seu sotaque, microfone ou assunto pode dar resultados piores que o teste. | Rode antes uma amostra real curta. |
| Separar palavras compostas | Os corretores marcam como erro palavras corretas do holandês. | Junte-as no seu editor. |
| Esperar tratamento separado para a fala flamenga | O número publicado dá um só resultado para o holandês em geral. | Teste trechos dos seus próprios falantes. |
| Pular a conferência de números | Uma data ou valor dito depressa pode sair escrito errado. | Confira os números com o áudio. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
Qual a precisão da transcrição em holandês?
Testes publicados do modelo large-v3 dão uma taxa de erro de palavras de 5.57 para o holandês. Trate-a como resultado de outro grupo.
Qual é a ressalva para o holandês?
Alguns usuários relatam que o large-v3 vai pior que o modelo anterior nos seus dados, então uma amostra real vale mais que a média.
Cobre o holandês da Bélgica?
O número publicado não traz a fala flamenga separadamente, então confira um trecho dos seus próprios falantes.
Posso receber um arquivo do Word?
Sim. DOCX é um dos formatos de exportação, junto com PDF, TXT, MD, SRT e VTT.
A fala em holandês é traduzida?
Não. Você recebe o texto em holandês exatamente como foi falado, sem tradução para outro idioma.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificado em
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram