La transcripción de voz a texto en neerlandés con Potok es un idioma recomendado. Las pruebas publicadas de large-v3 dan una tasa de error por palabra de 5.57, una de las más bajas de nuestra lista. Algunos usuarios dicen que large-v3 rinde peor que el modelo anterior con sus datos, así que prueba una muestra.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- 5.57 es una cifra publicada por otros, no algo que hayamos medido en tus archivos.
- Informes de usuarios, no estudios, sugieren que large-v3 puede perder frente al modelo anterior con cierto material en neerlandés.
- El neerlandés se habla en los Países Bajos y en Bélgica, y los acentos difieren entre ambos.
- Una puntuación baja con habla limpia de prueba no se traslada a salas ruidosas.
- Tanto los Países Bajos como Bélgica usan el idioma, así que probar el acento es razonable.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Laten we de vergadering beginnen. Eerst bespreken we de resultaten van vorige week, daarna plannen we de volgende stappen.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Neerlandés (Nederlands) | Recomendado | tasa de error de palabras 5.57% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Elige tu minuto más difícil. Escoge un tramo con solapamientos o ruido en lugar de una apertura tranquila. Te dice más.
- Envíalo. Abre @potok_now_bot en Telegram y adjúntalo.
- Compara con el original. Cuenta las palabras erróneas y anota de qué tipo son: nombres, números o palabras pegadas.
- Decide. Si estás conforme, envía el archivo completo, de hasta 2 GB, con Subir si es grande.
- Exporta. Elige TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Fiarse a ciegas de la cifra baja | Los informes de usuarios mencionados arriba muestran que no se cumplirá en todos los archivos. | Lee antes una muestra. |
| Probar solo la introducción fácil | Te pierdes el modo de fallo. | Elige la sección ruidosa. |
| Ignorar el acento del hablante | El habla belga y la neerlandesa pueden diferir en la elección de palabras. | Prueba con el hablante real. |
| Tratar las palabras compuestas como errores | El neerlandés escribe las palabras largas unidas; una búsqueda de espacios puede marcar texto correcto. | Compara con el audio. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la puntuación publicada del neerlandés?
Una tasa de error por palabra de 5.57 para el modelo large-v3, según pruebas publicadas.
¿Cuál es la pega?
Algunos usuarios informan de que large-v3 rinde peor que el modelo anterior con sus propios datos en neerlandés.
¿El 5.57 es vuestro?
No. Viene de pruebas publicadas por otros.
¿Funciona el flamenco?
La cifra no desglosa los acentos, así que prueba un fragmento breve del hablante.
¿Puedo obtener un PDF?
Sí. PDF es uno de los seis formatos de exportación, junto con TXT, MD, DOCX, SRT y VTT.
¿Puedo comprobar yo mismo lo del modelo anterior?
No a través del bot, pero puedes juzgar el resultado leyendo un fragmento difícil junto al audio y contando los errores.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram