A transcrição gratuita de romeno é fácil de avaliar em um clipe curto e bem escolhido. Testes publicados por terceiros no large-v3, o modelo usado com Potok, informam uma taxa de erro de palavras de 8.2 para o romeno, então espere um primeiro rascunho legível que ainda precisa de revisão. Confira primeiro as letras especiais e os nomes.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- Duas fontes publicadas alimentaram esse número, e ambas são testes de outros grupos, não nossos.
- O romeno tem letras com vírgula embaixo e com breve, e um texto sem elas ainda pode parecer plausível.
- Fala de telejornal simples e uma ligação em família podem ter resultados muito diferentes.
- Um bom resultado na amostra diz pouco sobre uma gravação com várias vozes sobrepostas.
Como é uma transcrição
[00:00] Falante 1: Să începem ședința. Mai întâi vom analiza rezultatele săptămânii trecute, apoi vom planifica următorii pași.Significado em português: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Escrita por nós para mostrar a escrita e o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento.
Qualidade publicada
| Idioma | Avaliação | Resultado publicado | Observações |
|---|---|---|---|
| Romeno (Română) | Recomendado | taxa de erro de palavras 8.2% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper, Whale paper | Testes publicados mostram uma taxa de erro baixa neste idioma. |
Estes números vêm de testes publicados por outras pessoas, não de testes do Potok. Seu próprio áudio, com ruído, sotaques e microfone, pode dar resultados diferentes.
Como fazer
- Escolha uma fala com nomes locais. Pegue um clipe que mencione uma cidade, uma rua e uma pessoa, já que nomes próprios revelam mais.
- Abra o bot. Abra @potok_now_bot no Telegram e envie o clipe como mensagem de voz, arquivo de áudio ou vídeo.
- Olhe as letras especiais. Procure as letras com sinais e veja se a ferramenta as manteve ou as trocou por letras simples.
- Compare com uma segunda ferramenta. Se você usa outro serviço, envie o mesmo clipe e coloque os dois textos lado a lado.
- Exporte uma cópia. Salve o melhor texto como TXT, DOCX, PDF, SRT ou VTT. Para um arquivo longo, são aceitos até 2 GB.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Aceitar um texto que perdeu os sinais diacríticos | Parece bom para quem lê por cima, mas está errado para busca e para nomes. | Procure no resultado as letras com sinais. |
| Julgar um texto arrumado sem o áudio | Você pode elogiar um texto de boa aparência que não corresponde ao que foi dito. | Sempre ouça enquanto lê. |
| Escolher uma amostra curta demais | Poucos segundos escondem a maior parte dos problemas. | Use pelo menos meio minuto. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
O romeno é um idioma recomendado?
É avaliado como bom nos testes publicados em que nos baseamos, embora uma revisão ainda seja prudente.
O que significa o 8.2?
É uma taxa de erro de palavras: a parcela de palavras erradas em um teste de referência feito por outras pessoas.
As letras especiais do romeno vão aparecer?
Muitas vezes sim, mas confira uma amostra, porque sinais perdidos são um pequeno defeito comum.
Posso receber um texto em inglês?
Não. A transcrição fica no idioma da gravação.
E se o meu clipe for grande?
Arquivos de até 2 GB são aceitos, com um botão Upload no mini app do bot para os grandes.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificado em
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificado em
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram