La transcription roumaine gratuite se juge facilement sur un court extrait bien choisi. Des tests publiés par d'autres sur large-v3, le modèle utilisé avec Potok, indiquent un taux d'erreur par mot de 8.2 pour le roumain : attendez-vous à un premier jet lisible qui demande encore une relecture. Contrôlez d'abord les lettres spéciales et les noms.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Deux sources publiées alimentent ce chiffre, et toutes deux sont des tests d'autres groupes plutôt que les nôtres.
- Le roumain a des lettres avec virgule souscrite et brève ; un texte sans ces signes peut rester plausible.
- Un discours de journal et un appel familial peuvent donner des scores très différents.
- Un bon résultat sur l'échantillon dit peu de chose d'un enregistrement où plusieurs voix se chevauchent.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Să începem ședința. Mai întâi vom analiza rezultatele săptămânii trecute, apoi vom planifica următorii pași.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| roumain (Română) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 8.2 % (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper, Whale paper | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Choisissez une parole avec des noms locaux. Prenez un extrait qui mentionne une ville, une rue et une personne : les noms propres révèlent le plus.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et envoyez-le comme message vocal, fichier audio ou vidéo.
- Regardez les lettres spéciales. Repérez les lettres marquées et voyez si l'outil les a gardées ou remplacées par des lettres simples.
- Comparez avec un second outil. Si vous utilisez un autre service, envoyez le même extrait et placez les deux textes côte à côte.
- Exportez une copie. Enregistrez le meilleur texte en TXT, DOCX, PDF, SRT ou VTT. Pour un long fichier, jusqu'à 2 GB sont acceptés.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Accepter un texte qui a perdu ses signes diacritiques | Il se lit bien en diagonale mais devient faux pour la recherche et pour les noms. | Cherchez dans le résultat les lettres marquées. |
| Juger un texte bien rangé sans l'audio | Vous risquez de féliciter un texte soigné qui ne correspond pas à ce qui a été dit. | Écoutez toujours en lisant. |
| Choisir un échantillon trop court | Dix secondes cachent la plupart des problèmes. | Prenez au moins une demi-minute. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Le roumain est-il une langue recommandée ?
Il est jugé bon dans les tests publiés sur lesquels nous nous appuyons, même si une relecture reste prudente.
Que représente le 8.2 ?
C'est un taux d'erreur par mot : la part de mots faux dans un test de référence réalisé par d'autres.
Les lettres spéciales du roumain apparaîtront-elles ?
Souvent oui, mais vérifiez un échantillon, car les signes omis sont un petit défaut fréquent.
Puis-je obtenir un texte en anglais ?
Non. La transcription reste dans la langue de l'enregistrement.
Et si mon extrait est volumineux ?
Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés, avec un bouton d'envoi dans la mini-application du bot pour les gros.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · vérifié le
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram