Sí, Potok puede transcribir audio y vídeo en danés, y recibes el texto en un chat de Telegram. La tasa de error de palabras en pruebas publicadas del modelo large-v3 es 12.57, lo que sitúa al danés entre los buenos idiomas de nuestra lista. Los archivos de hasta 2 GB no dan problema.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- La tasa de error de palabras de 12.57 está tomada de una prueba publicada de large-v3 y no es un resultado nuestro.
- Ese nivel es más alto que el del neerlandés o el alemán en la misma lista, así que cuenta con una revisión a fondo.
- El danés añade las letras æ, ø y å, y las palabras compuestas largas se escriben como una sola palabra.
- No se aplica ninguna traducción: recibes el texto en danés.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Lad os begynde mødet. Først gennemgår vi sidste uges resultater, og derefter planlægger vi de næste skridt.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Danés (Dansk) | Recomendado | tasa de error de palabras 12.57% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Empieza por el bot. Escribe a @potok_now_bot y envía tu archivo, nota de voz o enlace en danés.
- Grabación grande. Se aceptan archivos de hasta 2 GB; para un seminario de un día entero usa el botón Upload dentro de la mini app.
- Elige las etiquetas. Activa las etiquetas de hablante si habla más de una persona, y las marcas de tiempo si vas a citar el audio.
- Revisa los compuestos y las letras especiales. Mira las palabras compuestas largas y las letras æ, ø y å, que es fácil perder al pegar con prisa.
- Exporta. Usa DOCX o PDF para compartir, TXT o MD para notas, SRT o VTT para subtítulos.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Esperar las tasas de error más bajas de la lista | Decepción cuando 12.57 significa que más o menos una palabra de cada ocho falla. | Reserva tiempo para editar. |
| Separar las palabras compuestas en dos | La búsqueda y el corrector las tratan como palabras distintas. | Únelas al editar. |
| Sustituir å por a al copiar | Nombres como Åse pierden su identidad. | Mantén UTF-8 cuando muevas texto entre programas. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Qué tal funciona la transcripción en danés?
En pruebas publicadas de large-v3, la tasa de error de palabras para el danés es 12.57. Es la cifra de otro grupo, así que prueba tu propia grabación.
¿El danés va mejor o peor que el neerlandés?
Las cifras publicadas son más bajas para el neerlandés, que muestra 5.57, así que el danés suele necesitar más edición.
¿Puedo enviar la grabación de una llamada telefónica?
Sí, como archivo de audio dentro del límite de 2 GB. El audio de las llamadas suele tener ruido, así que espera más correcciones.
¿Indica quién ha dicho qué?
Puedes activar las etiquetas de hablante, que muestran números como Hablante 1 en lugar de nombres reales.
¿Traducirá el danés al inglés?
No. La transcripción terminada se queda en danés, y el bot no ofrece traducción a otro idioma.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram