Potok transcribe notas de voz, audio y vídeo en sueco en Telegram y devuelve texto en sueco. Las pruebas publicadas de large-v3 dan una tasa de error por palabra de 7.88, que cae en el grupo recomendado. El archivo puede pesar hasta 2 GB y puedes exportar seis formatos.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- El 7.88 es una tasa de error por palabra de pruebas publicadas de large-v3 por otros, no de un trabajo nuestro.
- El sueco tiene tres letras más allá del alfabeto latino básico: a con anillo, a con dos puntos y o con dos puntos.
- Los sustantivos compuestos se escriben en una sola palabra, así que si el resultado los separa conviene mirarlo dos veces.
- Los subtítulos se exportan en SRT o VTT; ambos llevan la hora de cada línea.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Låt oss börja mötet. Först går vi igenom förra veckans resultat, sedan planerar vi nästa steg.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Sueco (Svenska) | Recomendado | tasa de error de palabras 7.88% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Envía el fragmento. Publícalo en @potok_now_bot; también sirve un mensaje de voz reenviado.
- Añade etiquetas para las entrevistas. Las etiquetas numeradas muestran dónde cambia el hablante.
- Añade horas para las citas. Permiten que el lector salte al punto exacto del audio.
- Revisa los compuestos. Mira las palabras largas que pueden haberse partido en dos.
- Exporta subtítulos o texto. SRT y VTT para vídeo; TXT, MD, DOCX y PDF para documentos. Usa Subir para archivos cercanos a 2 GB.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Sustituir las letras adicionales por letras simples | Las palabras cambian de sentido, y la búsqueda con la grafía correcta falla. | Conserva las letras suecas en todo el texto. |
| Partir los compuestos para que quepan en las líneas de subtítulos | Se lee como un error. | Corta las líneas entre palabras. |
| Citar una cifra antigua como si fuera actual | Puede que el modelo en que se basa no sea el que se usa ahora. | Indica el nombre del modelo, large-v3. |
| Esperar un texto en español | No llega nada, porque el bot no traduce. | Traduce en otra herramienta si lo necesitas. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Qué recibo después de enviar audio en sueco?
Texto en sueco en el chat, o un archivo si es largo, con etiquetas y horas si las pediste.
¿Es bueno un 7.88?
Es una tasa de error por palabra publicada baja, por lo que el sueco está en el grupo recomendado, pero no es una promesa para tu audio.
¿Se conservan las letras especiales?
Sí, el resultado usa las letras suecas estándar.
¿Puedo exportar un documento de Word?
Sí, DOCX es uno de los seis formatos.
¿El bot traduce el habla sueca?
No, la transcripción se queda en sueco, exactamente como lo dijeron los hablantes.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram