Puedes convertir audio en finés a texto enviándolo al bot de Potok en Telegram. Las pruebas publicadas de terceros con large-v3, no nuestras mediciones, indican una tasa de error por palabra de 7.7 para el finés. Se aceptan archivos de hasta 2 GB y la transcripción se queda en finés.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- El finés usa palabras largas con muchas terminaciones, así que una sola terminación equivocada cuenta como palabra entera equivocada en la métrica.
- Los números y los topónimos merecen una segunda mirada, porque tienen muchas formas.
- El finés hablado suele diferir del estándar escrito en la conversación cotidiana.
- Exporta como DOCX, TXT, PDF, MD, SRT o VTT.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Aloitetaan kokous. Ensin käymme läpi viime viikon tulokset ja sitten suunnittelemme seuraavat vaiheet.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Finés (Suomi) | Recomendado | tasa de error de palabras 7.7% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot en Telegram.
- Envía la grabación. Adjunta audio o vídeo, o pega un enlace de YouTube. Archivos de hasta 2 GB; usa el botón Upload para los grandes.
- Mira las terminaciones. Una terminación de caso puede diferir en una sola letra. Compara con el audio las palabras sospechosas.
- Revisa los números. Los números hablados pueden aparecer como dígitos o como palabras. Unifícalos al editar.
- Corrige primero los nombres. Los apellidos y las ciudades llevan terminaciones que cambian la forma. Busca cada nombre una vez y corrige todas las apariciones de una pasada.
- Exporta. Elige un formato y guárdalo, SRT si el texto va a convertirse en subtítulos.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Juzgar solo por palabras enteras | Una terminación equivocada hace que una palabra larga cuente como errónea. | Lee la frase entera antes de decidir que el texto es malo. |
| Mezclar estilos de números | Dígitos y palabras se mezclan en la misma página. | Elige un estilo al editar. |
| Saltarse los topónimos | Los topónimos aparecen en muchas formas de caso. | Compruébalos en un mapa o en un documento. |
| Enviar una grabación de campo muy ruidosa | El viento tapa los sonidos suaves. | Usa un cortavientos o graba en interior. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Qué tal funciona el finés?
La tasa de error por palabra publicada es 7.7 con large-v3, lo que es bueno, aunque es una cifra de pruebas de terceros.
¿Por qué el error por palabra puede ser severo en finés?
Las palabras son largas y llevan terminaciones, así que una letra equivocada marca toda la palabra como errónea.
¿Puedo subir el vídeo de una conferencia?
Sí, el vídeo de una conferencia o una entrevista se lee como audio, dentro del límite de archivo de 2 GB del bot.
¿Se traduce el texto?
No, el texto se queda en finés, el idioma de la grabación que enviaste.
¿Puedo marcar quién habla?
Sí, activa las etiquetas de hablante numeradas antes de enviar el archivo y cada línea recibe un número.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram