L'audio in finlandese si converte in testo inviandolo al bot Potok su Telegram. I test pubblicati da altri su large-v3, non nostre misure, riportano un tasso di errore sulle parole di 7.7 per il finlandese. Si accettano file fino a 2 GB e la trascrizione resta in finlandese.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Il finlandese usa parole lunghe con molte desinenze, quindi una sola desinenza sbagliata conta come parola intera sbagliata nella misura.
- Numeri e nomi di luogo meritano un secondo sguardo, perché hanno molte forme.
- Il finlandese parlato nella conversazione quotidiana spesso differisce dallo standard scritto.
- Esporta in DOCX, TXT, PDF, MD, SRT o VTT.
Che aspetto ha una trascrizione
[00:00] Parlante 1: Aloitetaan kokous. Ensin käymme läpi viime viikon tulokset ja sitten suunnittelemme seuraavat vaiheet.Significato in italiano: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Scritta da noi per mostrare la scrittura e l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento.
Qualità pubblicata
| Lingua | Giudizio | Risultato pubblicato | Note |
|---|---|---|---|
| Finlandese (Suomi) | Consigliata | tasso di errore sulle parole 7.7% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | I test pubblicati mostrano un basso tasso di errore per questa lingua. |
Questi numeri vengono da test pubblicati da altri, non da test di Potok. Il tuo audio, con i suoi rumori, accenti e microfono, darà risultati diversi.
Come si fa
- Apri il bot. Apri @potok_now_bot in Telegram.
- Invia la registrazione. Allega audio o video, oppure incolla un link YouTube. File fino a 2 GB; per quelli grandi usa il pulsante Carica.
- Guarda le desinenze. Una desinenza di caso può differire di una sola lettera. Confronta con l'audio le parole sospette.
- Controlla i numeri. I numeri detti a voce possono comparire in cifre o in lettere. Rendili uniformi nella tua revisione.
- Correggi prima i nomi. Cognomi e città portano desinenze che cambiano la forma. Cerca ogni nome una volta e correggi tutte le occorrenze in un solo passaggio.
- Esporta. Scegli un formato e salvalo, SRT se il testo diventa sottotitoli.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Giudicare solo per parole intere | Una desinenza sbagliata fa contare come errata una parola lunga. | Leggi l'intera frase prima di decidere che il testo è scadente. |
| Mescolare stili di numeri | Cifre e parole si mescolano nella stessa pagina. | Scegli un solo stile quando modifichi. |
| Trascurare i nomi di luogo | I nomi di luogo compaiono in molte forme di caso. | Controllali su una mappa o in un documento. |
| Inviare una registrazione all'aperto molto rumorosa | Il vento nasconde i suoni deboli. | Usa un paravento o registra al chiuso. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Quanto è buono il finlandese?
Il tasso di errore sulle parole pubblicato è 7.7 su large-v3, un buon valore, anche se viene da test di altri.
Perché in finlandese un errore sulle parole può essere severo?
Le parole sono lunghe e portano desinenze, quindi una sola lettera sbagliata rende errata l'intera parola.
Posso caricare il video di una lezione?
Sì, il video di una lezione o di un'intervista si legge come l'audio, entro il limite di 2 GB del bot.
Il testo viene tradotto?
No, il testo resta in finlandese, la lingua della registrazione che hai inviato.
Posso segnare chi sta parlando?
Sì, attiva le etichette numerate dei parlanti prima di inviare il file, e ogni riga riceve un numero.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificata
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram