Para probar una herramienta gratis de transcripción en finés, envía un clip con palabras compuestas largas y mira cómo se escribió cada una. En pruebas publicadas de large-v3, el finés obtiene una tasa de error por palabra de 7.7, y Potok la presenta como resultado de otros.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- El 7.7 es una tasa de error por palabra de large-v3 en una prueba publicada, no una medición nuestra.
- El finés forma palabras largas con terminaciones, así que una letra equivocada hace que toda la palabra cuente como errónea.
- Por eso la tasa de error por palabra castiga los pequeños fallos más en finés que en idiomas de palabras cortas.
- La transcripción se queda en finés y no se traduce.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Aloitetaan kokous. Ensin käymme läpi viime viikon tulokset ja sitten suunnittelemme seuraavat vaiheet.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Finés (Suomi) | Recomendado | tasa de error de palabras 7.7% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Reúne palabras largas. Usa un clip donde el hablante diga topónimos, cargos y otras palabras largas con terminaciones.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot en Telegram y envía el clip como mensaje de voz o archivo de audio.
- Lee las palabras largas letra por letra. Compara cada una con lo que dice el hablante. Una sola terminación errónea es un error.
- Revisa las letras dobles. El finés tiene sonidos largos y cortos, escritos con letras dobles. Mira si se reflejan.
- Envía el archivo completo. Se admiten hasta 2 GB, con el botón Subir para los archivos grandes. Exporta TXT o DOCX.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Contar un casi acierto como acierto | Una terminación equivocada sigue haciendo errónea la palabra. | Sé estricto al marcar errores. |
| Ignorar las letras dobles | Una letra doble ausente cambia la palabra. | Búscalas en la salida. |
| Comparar con un idioma de palabras cortas | Las puntuaciones no son comparables entre idiomas. | Compara herramientas solo en finés. |
| Probar con una sola frase | Puede esquivar las palabras difíciles. | Usa un minuto completo de habla natural. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Cómo puntúa el finés?
Los resultados publicados de large-v3 muestran una tasa de error por palabra de 7.7, dentro del rango bueno.
¿Por qué la tasa de error por palabra pesa más en finés?
Las palabras largas llevan muchas terminaciones, así que un fallo mínimo hace errónea toda la palabra.
¿Vale un archivo de vídeo?
Sí, vídeo, audio, mensajes de voz y enlaces de YouTube funcionan dentro del límite de 2 GB.
¿Puedo exportar a Word?
Sí. DOCX está entre los formatos, junto con TXT, MD, PDF, SRT y VTT.
¿Recibiré una versión traducida?
No. La transcripción se queda en el idioma de la grabación.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram