Happy Scribe indica 150+ idiomas de reconocimiento y traducción a 80+ idiomas, mientras que Potok cubre unos 30 idiomas y no traduce. Happy Scribe también lista 15+ formatos, según el plan, e integraciones con Zoom, Google Drive, Dropbox y una API. Potok es un bot de Telegram con archivos de hasta 2 GB.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Happy Scribe se basa en las conexiones: indica integraciones con Zoom, Google Drive y Dropbox, y una API para otros programas.
- Su lista de exportación dice TXT, SRT, DOCX, PDF, VTT y más, y el número de formatos depende del plan; Potok ofrece seis formatos fijos.
- Con Potok no hay nada que conectar: abres @potok_now_bot y envías el archivo donde ya chateas.
- Sus páginas públicas no indican un archivo máximo ni un bot de Telegram.
De un vistazo
| Happy Scribe | Potok | |
|---|---|---|
| Idiomas de reconocimiento | 150+ | Unos 30 |
| Traducción de transcripciones | 80+ idiomas | No disponible |
| Etiquetas de hablante | Sí | Sí, se pueden activar |
| Formatos de exportación | TXT, SRT, DOCX, PDF, VTT y más (15+ formatos, según el plan) | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Bot de Telegram | No se indica en sus páginas públicas | Sí, @potok_now_bot |
| Archivo más grande | No se indica en sus páginas públicas | Hasta 2 GB |
Los datos sobre Happy Scribe provienen de sus páginas públicas y de reseñas de terceros. Pueden cambiar; consulta el sitio del proveedor antes de decidir.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes when choosing
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Contar los formatos según el plan más alto | Puede que el formato que necesitas no esté en tu plan. | Abre la lista de exportación del plan que vas a usar de verdad. |
| Buscar en el lugar equivocado otro idioma | Potok devuelve el texto solo en el idioma hablado. | Si necesitas otro idioma, elige una herramienta que indique traducción. |
| Montar un flujo de trabajo sobre una integración que no has probado | Las conexiones suelen fallar por ajustes de cuenta, no por funciones. | Pasa un archivo real por toda la cadena antes de que un proyecto dependa de ella. |
| Descartar tu idioma porque el total es grande | Una lista de más de 150 no dice nada sobre los resultados con tu acento y la calidad de tu grabación. | Prueba un fragmento de tu propio audio. |
| Tomar una lista larga de integraciones como prueba de que tu configuración se conectará | Cada enlace necesita una cuenta, un permiso y a menudo un plan. | Elige la integración que necesitas y pregunta al proveedor si tu configuración la admite. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Happy Scribe traduce transcripciones?
Indica traducción a 80+ idiomas. Potok no traduce transcripciones, así que el texto se queda en el idioma de la grabación.
¿Qué herramienta cubre más idiomas de reconocimiento?
Happy Scribe indica 150+. Potok funciona en unos 30 con buenos resultados publicados, así que un idioma poco común es motivo para mirar Happy Scribe.
¿Qué significa lo de 15+ formatos?
Sus páginas dicen TXT, SRT, DOCX, PDF, VTT y más, con 15+ formatos según el plan. Comprueba cuáles incluye tu plan antes de contar con ellos.
¿Puedo conectar Potok con Zoom o Dropbox?
El bot funciona dentro de Telegram: envías un archivo o un enlace y recibes texto. No lista integraciones ni una API.
¿Qué tamaño de archivo puedo enviar?
Potok acepta archivos de hasta 2 GB. Happy Scribe no indica un archivo máximo en sus páginas públicas.
¿Para quién es mejor el bot?
Sirve a quien recibe mensajes de voz y archivos en Telegram y quiere el texto de vuelta en el mismo chat sin abrir otra aplicación. Happy Scribe encaja con equipos que quieren integraciones y muchos formatos.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Happy Scribe, official website, Happy Scribe · comprobado
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram