SRT и VTT — текстовые форматы файлов с субтитрами: в них реплики идут с тайм-кодами, отметками начала и конца каждой фразы. Получить такой файл из голосового, аудио или видео можно у бота «Потока» @potok_now_bot — он выгружает готовую расшифровку в SRT и VTT наравне с TXT, DOCX, Markdown и PDF. Бесплатно доступно 60 минут расшифровки в месяц.
SRT и VTT — два самых распространённых формата файлов с субтитрами: их читают видеоплееры, программы для монтажа и большинство сервисов расшифровки. Разница между ними — в оформлении тайм-кодов и заголовке файла, а получить любой из них можно из уже готовой записи.
Как получить SRT или VTT из своей записи
- Голосовое, аудио или видео пришлите Telegram-боту @potok_now_bot: найдите его и нажмите «Запустить», если ещё не открывали.
- Дождитесь расшифровки: короткая запись придёт текстом в чат, длинная — файлом.
- Под готовым текстом нажмите кнопку «Другой формат» и выберите SRT или VTT — оба есть в списке форматов выгрузки вместе с TXT, DOCX, Markdown и PDF.
- Если нужны тайм-коды и разметка по спикерам в самом тексте, включите их заранее в настройках бота (/settings) — тогда они попадут и в субтитры.
- Для тяжёлого файла подойдёт мини-приложение бота: те же форматы выгрузки доступны там же, в браузере.
Что значат тайм-коды, спикеры, SRT и VTT
- Тайм-код — отметка времени рядом с текстом, показывающая, на какой секунде записи прозвучала фраза; в боте «Потока» их можно включить в настройках.
- Разметка по спикерам — реплики каждого участника подписываются номером: «Спикер 1», «Спикер 2» и так далее; имён говорящих бот не знает, только порядковые номера голосов.
- SRT (SubRip) — самый распространённый формат субтитров: пронумерованные блоки текста, у каждого свой тайм-код начала и конца фразы.
- VTT (WebVTT) — формат субтитров для веба: файл начинается со строки WEBVTT и тоже хранит тайм-коды вместе с текстом, его понимают видеоплееры на сайтах.
- Выжимка — краткая сводка по записи: главное и задачи по участникам, отдельная кнопка под готовой расшифровкой.
- Другой формат — кнопка под расшифровкой, которой можно перевыгрузить один и тот же текст в другом файле, включая SRT и VTT.
Когда боту лучше не доверять субтитры
Бот «Потока» не подойдёт, если субтитры нужны прямо во время эфира или трансляции: он работает только с уже готовой, законченной записью, а не с прямым эфиром. Если запись — не на русском языке, бот тоже не поможет: перевода и распознавания других языков у него нет. Имена участников в субтитрах не появятся — только номера «Спикер 1», «Спикер 2». Без интернета бот не запустится: он облачный, распознавание считается на серверах «Потока» в России. Другие варианты расшифровки записей — в сравнении сервисов транскрибации и в материале почему транскрибация встреч сложнее обычной диктовки.
Частые вопросы
Оба формата хранят текст с тайм-кодами, но VTT создан для веба и начинается со строки WEBVTT, а SRT — более старый формат, который понимают почти все видеоплееры и программы монтажа.
Да: под расшифровкой в боте «Потока» кнопка «Другой формат» позволяет выгрузить и SRT, и VTT, и другие форматы — TXT, DOCX, Markdown, PDF — из одной и той же записи.
Если хотите сравнить сами
Возьмите одну свою задачу и надиктуйте её в «Потоке». Первые 14 дней — без ограничений и без карты. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Одна подписка — два инструмента: диктовка в любой программе на компьютере и @potok_now_bot в Telegram, который расшифровывает голосовые, аудио и видео.
Первоисточники: yandex.ru · vc.ru · speech2text.ru · audio-2-text.ru