Когда ищут «перевод речи в текст с видео», обычно имеют в виду расшифровку — превращение звука в письменный текст на том же языке. Пришлите видео или ссылку на него боту «Потока» @potok_now_bot в Telegram: он вернёт готовый текст. Для тяжёлых файлов подойдёт мини-приложение бота. Бесплатно доступно 60 минут расшифровки в месяц; для диктовки собственного текста на компьютере есть отдельное приложение «Поток».
«Перевод речи в текст» здесь означает расшифровку: звук из видео становится обычным текстом на том же языке, а не переводом на другой. Сделать это можно без специальных программ — по ссылке на видео или готовым файлом.
Как сделать перевод речи в текст с видео через бота
- Соберите то, что нужно расшифровать: скачанный файл или прямую ссылку на видео (YouTube, VK Видео, RuTube).
- В Telegram найдите бота @potok_now_bot и, если открываете его впервые, нажмите «Запустить» (/start).
- Перешлите файл документом либо просто вставьте ссылку в сообщение — загружать ролик отдельно не требуется.
- Ответ придёт в зависимости от длины: короткое видео — сразу текстом, длинное — отдельным файлом (TXT или DOCX, формат настраивается заранее).
- Не нужен весь текст целиком — под ответом есть кнопки «Выжимка», «Задачи и сроки», «Спросить» и «Другой формат».
- Файл или ролик потяжелее лучше сразу вести через мини-приложение бота: вход по почте или через Telegram, лимит 2 ГБ.
| Сервис | Платформы | Бесплатно | Цена | Оплата из РФ | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|---|---|
| Бот «Потока» и веб-версия | Telegram (@potok_now_bot, мини-приложение в боте) | 60 минут в месяц | 7 дней — 249 ₽, 30 дней — 449 ₽, год — 2 890 ₽; входит в подписку приложения «Поток» | российские карты, рубли | облако, серверы в России; нужен интернет |
| Otter.ai | Web, iOS, Android, Chrome extension, Desktop (Mac/Windows), интеграции с Zoom, Microsoft Teams, Google Meet | Basic: 300 минут транскрибации в месяц, до 30 минут на встречу, 3 импортированных файла за всё время использования — бесплатно навсегда | $16.99/мес (Pro, помесячная оплата, 1200 мин/мес); $8.33/мес (Pro, при годовой оплате (сумма списывается за год)); $30/мес (Business, помесячная оплата) | нет напрямую — биллинг в долларах через международные платёжные процессоры отклоняет карты, выпущенные в России и Белоруссии (подтверждено по независимым русскоязычным обзорам-инструкциям на dtf.ru и vc.ru; официального заявления Otter.ai о блокировке РФ не найдено, это следствие общих ограничений платёжных систем) | облачно, серверы США (компания зарегистрирована в США); точный дата-центр не раскрыт на странице pricing |
| Transkriptor | Web | 10 минут при регистрации, лимит 2 мин/день (по данным локализованного российского сайта transkriptor.ru); на международном сайте transkriptor.com заявлен бесплатный пробный период (по вторичным источникам — до 90 минут, официальная страница pricing не была доступна напрямую из-за таймаута загрузки) | 490 ₽/разово (Старт, 150 минут (transkriptor.ru)); 790 ₽/разово (Про, 700 минут (transkriptor.ru)); 1900 ₽/разово (Премиум, 2100 минут (transkriptor.ru)) | да, на локализованном сайте transkriptor.ru — банковские карты Visa/Mastercard/МИР без комиссии, СБП по QR без комиссии, ЮMoney с комиссией 3%; платежи разовые (без подписки), обрабатываются через сервис KASSA. Международный сайт transkriptor.com предположительно выставляет счета в долларах — не подтверждено напрямую (таймаут при попытке открыть страницу pricing) | не раскрыто |
| SaluteSpeech Bot (Сбер) | Telegram | бесплатно; голосовые, аудио и кружки | — | не раскрыто | облако SaluteSpeech (Сбер) |
| Voicy (@voicybot) | Telegram | бесплатно; на движке Wit.ai — записи до 50 секунд | — | не раскрыто | Wit.ai, Yandex SpeechKit или Google Speech — движок выбирает пользователь |
| Войси (@Voicee_AI_Bot) | Telegram, Web | 45 минут на старте | 500 ₽/час записи (без пакета; с пакетами дешевле) | рубли | не раскрыто |
| KolerskyAI Whisper Bot | Telegram | первые 5 минут | 69 ₽/15 минут; 149 ₽/50 минут; 490 ₽/200 минут | рубли | не раскрыто |
| Транскрибатор (@gotranscribeai_bot) | Telegram, Max | 3 транскрипции в месяц | — | не раскрыто | не раскрыто |
| Voix (@RecogMyAudioBot) | Telegram | голосовые до 15 минут, видео до 6 минут | — | не раскрыто | не раскрыто |
| Расшифровка голосовых в Telegram | Telegram | без Premium — несколько расшифровок в неделю; с Premium — без ограничения числа | — | не раскрыто | серверы Telegram |
| Speech2Text.ru | Web | 3 часа при регистрации | — | не раскрыто | не раскрыто |
Как убедиться, что текст совпадает со сказанным в видео
Перед выдачей бот сам расставляет знаки препинания и заглавные буквы и убирает явные ошибки распознавания — весь звук остаётся в тексте, сокращать или пересказывать видео бот не станет. Сверить конкретное место с оригиналом проще всего в веб-версии: клик по фразе в плеере включает видео ровно с этого момента. Если нужен не весь текст, а ответ на один вопрос по содержанию, пригодится кнопка «Спросить» под расшифровкой. Готовая расшифровка остаётся в разделе «Мои записи» и открывается заново в любой момент.
| Задача | Знаков | Печать (200 зн/мин) | Голос (900 зн/мин) |
|---|---|---|---|
| ответ в чате | 300 | 2 мин | 0.5 мин |
| письмо | 1500 | 8 мин | 1.7 мин |
| пост или протокол | 4000 | 20 мин | 4.4 мин |
| статья | 10000 | 50 мин | 11.1 мин |
Когда боту не стоит поручать перевод речи в текст
Прямой эфир бот не расшифрует: ему нужна запись, которая уже закончилась и сохранена. Речь на иностранном языке или запрос на перевод — тоже не к нему: распознавание работает только с русским. Для такой задачи есть сторонние сервисы, например Otter.ai. Короткий пересказ ролика на русском умеет делать и сам браузер — у Яндекс Браузера для этого есть отдельная бесплатная функция. Без подключения к интернету бот не работает: он облачный, а расшифровка считается на серверах в России. В тексте голоса помечены номерами «Спикер 1», «Спикер 2» — фамилий и имён там не будет. Сравнить готовые сервисы транскрибации между собой можно в отдельном разборе — сравнение сервисов транскрибации.
Частые вопросы
Нет, это просторечное название расшифровки: звук становится текстом на том же языке, без перевода. Бот «Потока» распознаёт русскую речь и не переводит её на другие языки.
Только с официального сайта: potok.now/download. Установка бесплатна, дальше действует 14-дневный пробный период с полным доступом без привязки карты.
Похожие продукты есть (Wispr Flow, Talkpad, Voisty, встроенные Win+H и диктовка macOS). Поток — российский сервис с собственной моделью, обученной на русской речи; серверы в России, оплата картой РФ в рублях.
На сайте potok.now собраны обобщённые отзывы, отражающие типичный опыт пользователей; в маркетинговых материалах они не выдаются за отзывы конкретных людей с именами.
Нет, версии Потока для Android нет — продукт работает только на компьютере: Windows, macOS и Linux. Для Android есть встроенный голосовой ввод Google (Gboard) или клавиатура Samsung.
Сначала 14 дней бесплатного полного доступа без привязки карты. Дальше — бесплатный план (2500 слов в неделю, 1 устройство) или Pro за 690 ₽/мес (499 ₽/мес при оплате за год): безлимит, личный словарь, сниппеты, приоритетная поддержка. Для бизнеса — цена по запросу, с размещением on-prem или на серверах в РФ и поддержкой 152-ФЗ.
Запись — в текст
Отправьте запись Telegram-боту «Потока» или загрузите файл до 2 ГБ в мини-приложении бота. Первые 60 минут каждого месяца — бесплатно.
Открыть @potok_now_bot в TelegramПервоисточники: yandex.ru · vc.ru · speech2text.ru · audio-2-text.ru
Расшифровать запись в Telegram
Голосовые, кружки, аудио и видео расшифровывает Telegram-бот «Потока» @potok_now_bot: перешлите ему голосовое из любого чата, пришлите файл или ссылку на YouTube, VK Видео или RuTube. Короткая запись приходит текстом в чат, длинная — файлом; тайм-коды и разметку по спикерам можно включить. По кнопкам — краткая выжимка, задачи и сроки, ответ на вопрос по записи и выгрузка в TXT, DOCX, PDF или SRT. Большие файлы, до 2 ГБ, удобнее загружать в мини-приложении бота — кнопка «Загрузить» у поля ввода. Бот распознаёт русскую речь, 60 минут в месяц — бесплатно.