Голосовое сообщение в текст: как перевести и какие сервисы помогут

Голосовое сообщение превращает в текст Telegram-бот «Потока» @potok_now_bot: перешлите сообщение из любого чата, и бот пришлёт расшифровку — коротким текстом или файлом для длинной записи. Бесплатно 60 минут в месяц. Для больших файлов есть мини-приложение бота. Для набора своего текста голосом есть приложение «Поток».

Голосовое сообщение переводят в текст разными способами: отдельными Telegram-ботами и веб-сервисами транскрибации. Один из ботов — Telegram-бот «Потока» @potok_now_bot. Собрали восемь вариантов и разобрали, у кого есть русский язык, какой бесплатный лимит и куда приходит готовый текст. Если сообщение пришло именно в Телеграм, свой разбор есть у голосовых из Телеграма.

Какие сервисы переводят голосовое сообщение в текст

• Otter.ai работает в браузере, на iOS и Android, есть расширение для Chrome и десктопные версии для Mac и Windows, плюс интеграции с Zoom, Microsoft Teams и Google Meet. Бесплатный тариф даёт 300 минут транскрибации в месяц бессрочно, но русский язык как язык распознавания официально не поддерживается — заявлены только английский, испанский, французский, немецкий, японский и китайский (упрощённое письмо).
• Transkriptor — веб-сервис, русский язык распознавания официально заявлен в справке. На российском сайте transkriptor.ru бесплатно дают 10 минут при регистрации, оплата дальше принимается картой российского банка и через СБП.
• SaluteSpeech Bot от Сбера — Telegram-бот, бесплатно расшифровывает голосовые, аудио и кружки, распознаёт русский и английский.
• Voicy (@voicybot) — Telegram-бот, движок распознавания выбирается командой /language; на бесплатном движке Wit.ai запись ограничена 50 секундами.
• Войси (@Voicee_AI_Bot) — Telegram-бот и веб-версия, заявлено 55 языков и перевод на русский, бесплатно даёт 45 минут при первом использовании.
• KolerskyAI Whisper Bot — Telegram-бот на многоязычной модели без уточнения списка языков, бесплатно даёт первые 5 минут.
• «Транскрибатор» (@gotranscribeai_bot) работает в Telegram и Max, распознаёт русский, бесплатно даёт 3 транскрипции в месяц.
• Voix (@RecogMyAudioBot) — Telegram-бот, заявлено 7 языков, бесплатно расшифровывает голосовые до 15 минут и видео до 6 минут.

Как выбрать способ под свою запись

Если запись короткая и на русском, быстрее всего переслать голосовое боту @potok_now_bot: короткое сообщение он присылает текстом прямо в чат, а длинную запись — файлом. Если нужен постоянный бесплатный объём без ограничения по времени, у Otter.ai 300 минут в месяц бессрочно, но распознавание рассчитано на английский и другие нерусские языки. Если распознавание должно идти через сервис Сбера — есть SaluteSpeech Bot. Если важно выбрать движок распознавания самому — у Voicy это делает команда /language, хотя бесплатный вариант ограничен короткими записями. Для перевода расшифровки на русский с иностранного языка ближе Войси с заявленными 55 языками. Большие файлы — до 2 ГБ — удобнее загружать в мини-приложение бота, а не пересылать боту по частям. Общее сравнение категорий сервисов транскрибации — в материале транскрибация аудио в текст: сравнение сервисов.

Когда бот не подойдёт

Бот «Потока» не поможет, если запись не на русском языке: распознаёт он только русскую речь, перевода на другой язык нет. Не подойдёт он и тем, кому нужны имена говорящих в расшифровке — бот различает только «Спикер 1», «Спикер 2» по порядку реплик, имён не знает. Расшифровку прямо во время звонка бот тоже не сделает: он работает с уже присланной записью, а не подключается к Zoom или Телемосту сам, — созвон нужно записать в самой программе и переслать файлом. Ссылку на Instagram или TikTok бот не примет — только пересланное голосовое, файл или ссылка на YouTube, VK Видео и RuTube. И главное: бот «Потока» облачный, распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.

Частые вопросы

Первоисточники: core.telegram.org · www.ixbt.com · developers.sber.ru · t.me