クリーン逐語とは?

Potokチーム更新日 ~1 分で読めます

クリーン逐語とは? 話し手自身の言葉づかいは残しつつ、フィラー、どもり、言い直しを取り除く文字起こしのスタイルです。「えー」のような言葉は消えますが、意味と考えの順序は話されたままです。書き直しにはならず、なめらかに読めます。

録音を文字起こしする

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く

2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語

要点

  • 完全逐語は、フィラーや繰り返しを含むすべての音を残し、発話の振る舞いが重要な場面で使われます。
  • クリーン逐語は編集までは行いません。文法を直したり、文を並べ替えたり、言葉の選び方を変えたりはしません。
  • 記事用のインタビュー、会議のメモ、ポッドキャストのショーノートは、たいていクリーンなスタイルのほうが向いています。
  • 法的な記録や言語学の研究では、完全なスタイルが必要なことが多いため、発注や編集の前に、求められるスタイルを確認してください。
  • 文字起こしに話者ラベルがあれば、各発言を一行ずつ整えられるので、手作業のクリーニングも手早く済みます。

見た目のイメージ

full verbatim:
  Speaker 1: So, um, we, we wanted to, uh, move the launch to, to Friday.

clean verbatim:
  Speaker 1: So we wanted to move the launch to Friday.

関連情報

対応言語の一覧、ツール、用語集もご覧ください。

よくある質問

クリーン逐語と完全逐語の違いは何ですか。

完全逐語は、話されたとおりのすべての音を記録します。クリーン逐語は、フィラー、どもり、言い直しを省きますが、本人が選んだ言葉は残します。

クリーン逐語は文法を直しますか。

いいえ。話し手が文法的に崩れた文を言ったなら、そのまま残ります。文法の修正や言い換えは、さらに先の編集の工程です。

インタビューにはどのスタイルを選ぶべきですか。

人が読むテキストにはクリーン逐語を選びます。ためらい、間、正確な言い回しを証拠として示す必要があるときは、完全逐語です。

生の文字起こしからクリーンなテキストを作れますか。

はい。生のテキストを読み、フィラーと言い直しを手作業で削除し、その言葉が本当に話されたか確信が持てない箇所には印を付けてください。

Potokボットのテキストはどこで編集すればよいですか。

DOCXかTXTで書き出して、そこで編集してください。先に話者ラベルをオンにしておくと、インタビューの整理が楽になります。

出典

各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。

  1. Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
  2. Transcript (law) (Wikipedia), Wikipedia · 確認日

お手持ちの録音で試してみましょう

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く