家族の録音を文字起こし

Potokチーム更新日 ~1 分で読めます

家族の録音を文字起こしするには、古いテープをデジタルファイルに変換し、TelegramのPotokボットに送って、プレーンテキストで書き出します。2 GBまでのファイルに対応します。元のファイルは残してください。テキストは読むためのもので、本当の思い出は音にあります。

録音を文字起こしする

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く

2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語

要点

  • 古い音声は品質が弱点です。ヒスノイズ、ハム、距離のせいで聞き取りにくい言葉があり、テキストにその欠落が表れます。
  • 声そのものが最も大切なので、元のテープも保管してください。
  • プレーンテキストは、物語を残す最も安全な方法です。何十年先でも、どのプログラムでも開けます。

手順

  1. テープをデジタル化する。 カセットやリールを、テッププレーヤーとパソコンでデジタルファイルにコピーします。音をそのまま写せば十分です。
  2. 元のものをバックアップする。 デジタルファイルのコピーを二つ作り、古いテープも保管します。
  3. ボットを開く。 Telegramで@potok_now_botを開き、ファイルを送ります。
  4. テキストを待つ。 家族の長い夜の録音はファイルで返ります。大きなものは、2 GBの範囲で「アップロード」ボタンを使います。
  5. 欠落に印を付ける。 音が不明瞭だった部分は、テキストが間違っているかもしれません。そこを聞いて直すか、括弧でメモを書きます。
  6. 誰が誰かを書き加える。 文書の冒頭に、話者の名前とその場の状況を書きます。
  7. 家族と共有する。 テキストを回して、親戚に名前や場所を直してもらいます。

結果のイメージ

例:台所のテーブルでの昔話をテキストにしたもの

[00:00] 話者1: おじいちゃんとおばあちゃんの出会いを、もう一度話して。

[00:05] 話者2: 村の公民館のダンスパーティーだったよ。彼女は緑のドレスを着ていた。

[00:12] 話者1: それで、すぐに踊りに誘ったの?

[00:16] 話者2: とんでもない。二曲目まで待ったんだ。

文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したサンプルテキストです。認識エンジンの出力ではなく、実際の録音でもありません。

Potokでできること
機能詳細
利用場所Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます
ファイルサイズ最大 2 GB
書き出し形式TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT
話者と時間話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます
対応言語公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語
翻訳文字起こしは他の言語に翻訳されません
音声入力別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています

よくある間違い

よくある間違いと対処法
間違い起こること対処法
コピーした後にテープを捨てる将来もっと良いコピーが作れるかもしれず、テープこそが本当の原本です。テープと最初のデジタルコピーを保管してください。
雑音の多い部分の言葉をすべて信用するヒスノイズや距離のせいで、言葉が似た音の別の言葉になることがあります。雑音の部分を再生して、直せるところは直してください。
誰が話しているかを書き残さない十年後には、どの声がおじいちゃんか、誰も覚えていません。声の一覧と、その場の状況を短く書き添えてください。
送る前に音声を処理しすぎる強いフィルターは柔らかい子音を消し、話し言葉を読みにくくすることがあります。まず加工していないコピーを送り、必要なときだけフィルターをかけてください。

関連情報

対応言語の一覧、ツール、用語集もご覧ください。

よくある質問

古いテープの録音も文字起こしできますか。

はい、デジタル化されていれば可能です。品質はさまざまで、雑音の多い部分では間違いや抜けが出ることがあります。

テキストができたら音声は削除してよいですか。

いいえ。音声は残してください。テキストに誤りがあるかもしれず、声には残す価値があります。

家族の物語にはどの形式が最適ですか。

TXTまたはDOCXです。TXTは最も長持ちし、DOCXならメモや写真を加えられます。

話者ラベルは必要ですか。

複数の親戚がいるときは役立ちます。番号なので、名前は自分で追加してください。

録音が方言だった場合は?

方言や古い言葉は、正しく出ないことがあります。その部分は耳で確認してください。

出典

各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。

  1. Background noise (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
  2. Signal-to-noise ratio (Wikipedia), Wikipedia · 確認日

お手持ちの録音で試してみましょう

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く