Untuk mentranskripsikan rekaman keluarga, ubah kaset lama menjadi file digital, kirim ke bot Potok di Telegram, lalu ekspor teks biasa. File hingga 2 GB bisa diproses. Simpan file aslinya: teks untuk dibaca, sedangkan suara adalah kenangan yang sesungguhnya.
Transkripsikan rekaman
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram
File hingga 2 GB · ekspor ke TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, dan VTT · label pembicara dan stempel waktu · sekitar 30 bahasa
Fakta utama
- Kualitas audio lama adalah titik lemah: desis, dengung, dan jarak membuat sebagian kata sulit didengar, dan teks memperlihatkan celah itu.
- Simpan juga kaset aslinya, karena suara itu sendiri yang paling berharga.
- Teks biasa adalah cara paling aman menyimpan cerita, karena bisa dibuka di program apa pun selama puluhan tahun.
Cara melakukannya
- Digitalkan kasetnya. Salin kaset atau pita ke file digital dengan pemutar kaset dan komputer. Salinan langsung dari suaranya sudah cukup.
- Cadangkan aslinya. Buat dua salinan file digital dan simpan juga kaset lamanya.
- Buka bot. Buka @potok_now_bot di Telegram dan kirim filenya.
- Tunggu teksnya. Acara keluarga yang panjang kembali sebagai file. Untuk yang besar, pakai tombol Unggah dalam batas 2 GB.
- Tandai bagian yang bermasalah. Di bagian yang suaranya tidak jelas, teks mungkin salah. Dengarkan bagian itu dan perbaiki, atau tulis catatan dalam tanda kurung.
- Tambahkan siapa yang mana. Tulis nama para pembicara dan acaranya di bagian atas dokumen.
- Bagikan ke keluarga. Kirim teksnya ke sanak saudara dan minta mereka mengoreksi nama dan tempat.
Seperti apa hasilnya
[00:00] Pembicara 1: Ceritakan lagi bagaimana Kakek dan Nenek bertemu.
[00:05] Pembicara 2: Waktu itu di acara dansa di balai desa. Nenekmu memakai gaun hijau.
[00:12] Pembicara 1: Dan Kakek langsung mengajaknya berdansa?
[00:16] Pembicara 2: Tentu tidak. Kakek menunggu lagu kedua.
Contoh teks yang kami tulis untuk menunjukkan tata letak transkrip. Ini bukan keluaran mesin pengenalan dan bukan rekaman nyata.
| Fitur | Rincian |
|---|---|
| Tempat penggunaan | Bot Telegram @potok_now_bot; file besar diproses lewat aplikasi mini bot |
| Ukuran file | Hingga 2 GB |
| Ekspor | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Pembicara dan waktu | Label pembicara dan stempel waktu dapat diaktifkan |
| Bahasa | Sekitar 30 bahasa dengan hasil publikasi yang baik; beberapa bahasa lain disertai peringatan |
| Terjemahan | Transkrip tidak diterjemahkan ke bahasa lain |
| Dikte | Aplikasi desktop Potok terpisah memungkinkan Anda mendikte teks ke program apa pun; aplikasi ini mengenali ucapan bahasa Rusia |
Kesalahan umum
| Kesalahan | Yang terjadi | Perbaikan |
|---|---|---|
| Membuang kaset setelah disalin | Salinan yang lebih baik mungkin bisa dibuat nanti, dan kaset adalah aslinya yang sejati. | Simpan kaset dan salinan digital pertama. |
| Memercayai setiap kata dari bagian yang berisik | Desis dan jarak bisa mengubah kata menjadi kata lain yang bunyinya mirip. | Putar ulang bagian yang berisik dan perbaiki yang bisa diperbaiki. |
| Tidak mencatat siapa yang berbicara | Sepuluh tahun lagi tidak ada yang ingat suara mana yang Kakek. | Tambahkan daftar singkat suara dan acaranya. |
| Membersihkan audio berlebihan sebelum dikirim | Penyaringan berat bisa menghilangkan konsonan lembut dan membuat ucapan lebih sulit dibaca. | Kirim salinan polosnya dulu, dan saring hanya bila perlu. |
Selengkapnya
Lihat daftar lengkap bahasa, alat, dan glosarium.
Pertanyaan yang sering diajukan
Bisakah rekaman kaset lama ditranskripsikan?
Bisa, setelah menjadi digital. Kualitasnya beragam, jadi harapkan sebagian kata salah atau hilang di bagian yang berisik.
Haruskah saya menghapus audio setelah mendapat teksnya?
Jangan. Simpan audionya. Teks mungkin memuat kesalahan, dan suaranya layak disimpan.
Format mana yang terbaik untuk cerita keluarga?
TXT atau DOCX. TXT paling awet, dan DOCX memungkinkan Anda menambahkan catatan dan foto.
Apakah saya perlu label pembicara?
Bisa membantu bila ada beberapa kerabat. Labelnya berupa nomor, jadi tambahkan namanya sendiri.
Bagaimana jika rekamannya dalam dialek?
Dialek dan kata lama mungkin tidak tertulis dengan benar. Tinjau bagian itu dengan telinga.
Sumber
Setiap sumber dibuka secara manual pada tanggal yang tertera. Halaman bisa berubah, jadi buka sumbernya jika ada detail yang penting bagi Anda.
- Background noise (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa
- Signal-to-noise ratio (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa
Coba pada rekaman Anda sendiri
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram