La trascrizione gratuita in malese merita un audio di prova prima del lavoro vero. Per il malese, i test pubblicati da altri sul modello precedente large-v2 danno un tasso di errore sulle parole di 8.7; per Potok non c'è un valore su large-v3. Invia trenta secondi e confrontali con l'audio.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Il valore 8.7 viene da test pubblicati da altri su large-v2, perché non è stato trovato nessun valore su large-v3; non è una nostra misura.
- Il malese è strettamente imparentato con l'indonesiano, quindi verifica che l'ortografia segua la varietà che parli.
- Il parlato quotidiano mescola spesso parole inglesi, il che lo rende un buon caso di prova.
- Le etichette dei parlanti, quando sono attivate, compaiono come numeri.
Che aspetto ha una trascrizione
[00:00] Parlante 1: Mari kita mulakan mesyuarat. Pertama, kita semak keputusan minggu lalu, kemudian kita rancang langkah seterusnya.Significato in italiano: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Scritta da noi per mostrare la scrittura e l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento.
Qualità pubblicata
| Lingua | Giudizio | Risultato pubblicato | Note |
|---|---|---|---|
| Malese (Bahasa Melayu) | Consigliata | tasso di errore sulle parole 8.7% (large-v2, FLEURS) Whisper paper | I test pubblicati mostrano un basso tasso di errore per questa lingua. |
Questi numeri vengono da test pubblicati da altri, non da test di Potok. Il tuo audio, con i suoi rumori, accenti e microfono, darà risultati diversi.
Come si fa
- Scegli un audio misto. Usa un parlato con vocabolario quotidiano e qualche termine inglese, come nomi di prodotti.
- Apri il bot. Apri @potok_now_bot in Telegram e invia l'audio come messaggio vocale, file audio o video.
- Controlla i prestiti. Guarda se i termini inglesi sono scritti come li scriveresti tu, in lettere latine, o trasformati in grafie strane.
- Controlla la varietà. Cerca grafie indonesiane nel tuo testo malese e annotale una per una.
- Esporta e tieni la migliore. Salva la trascrizione come TXT, DOCX, PDF, SRT o VTT. Sono accettati file fino a 2 GB.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Inviare un audio per metà in un'altra lingua | Il conteggio mescola due lingue e dice poco. | Tieni la prova quasi tutta in malese. |
| Dare per scontato che malese e indonesiano coincidano sempre | Alcune grafie differiscono e a chi legge sembrano sbagliate. | Segnale e decidi se contano. |
| Usare un audio coperto dalla musica | Le canzoni di sottofondo nascondono le parole a bassa voce. | Ritaglia un tratto di parlato chiaro. |
| Leggere solo le prime righe | Gli errori tendono ad accumularsi dopo, quando chi parla si stanca o la stanza si fa rumorosa. | Leggi tutto il campione, poi confronta l'inizio con la fine. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Il valore per il malese è recente?
Viene dal modello precedente large-v2, perché non è stato trovato nessun valore su large-v3.
L'8.7 è un vostro risultato?
No. Viene da test pubblicati da altri.
Le parole inglesi dentro una frase vengono capite?
Le parole prese in prestito brevi spesso passano, ma prova con la tua miscela.
Posso trasformare il testo in inglese?
No. La trascrizione resta nella lingua della registrazione.
Quanto può durare una registrazione?
Sono accettati file fino a 2 GB, e un risultato lungo arriva come file.
Devo provare più di un audio?
Sì. Due audio brevi in condizioni diverse dicono più di un audio lungo nella stessa stanza.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram