Puedes convertir audio en tailandés a texto enviando la grabación al bot de Potok en Telegram, con una cautela. El tailandés se mide con la tasa de error de caracteres, y pruebas publicadas por terceros con large-v2, no mediciones nuestras, dan 11.5. Espera más errores que en los idiomas recomendados. Funcionan archivos de hasta 2 GB.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- El tailandés no tiene espacios entre palabras, así que la calidad se informa como tasa de error de caracteres, no de palabras.
- OpenAI señala el tailandés como un idioma en el que la variante turbo, más rápida, empeora, y una prueba de terceros con turbo dio cerca de 13.4.
- Los signos de tono y de vocal se colocan encima y debajo de las consonantes, así que un solo signo que falta cambia una palabra.
- Los espacios en el texto tailandés separan frases y no palabras, así que los saltos de línea pueden verse irregulares.
- Los nombres tailandeses son largos y tienen varias formas romanizadas, así que conserva la escritura original del nombre que oigas en el audio.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: เรามาเริ่มประชุมกันเลย ก่อนอื่นเราจะทบทวนผลลัพธ์ของสัปดาห์ที่แล้ว จากนั้นจะวางแผนขั้นตอนต่อไปSignificado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Tailandés (ไทย) | Úsalo con cuidado | tasa de error de caracteres 11.5% (large-v2, FLEURS) Whisper paper, Whale paper, Whisper turbo discussion | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error más alta para este idioma. Revisa primero una muestra corta y prevé una corrección posterior. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Prevé una revisión completa. Trata el resultado como un borrador y ten la grabación a mano.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot en Telegram y envía el archivo.
- Usa Subir para los largos. Hasta 2 GB; el botón Subir de la mini app admite los archivos más grandes.
- Revisa los signos de tono y de vocal. Busca marcas que falten o estén duplicadas sobre las consonantes en un párrafo de muestra.
- Revisa nombres y números. Compáralos con una fuente escrita.
- Exporta. DOCX o TXT para editar, SRT o VTT para subtítulos.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Publicar el borrador sin leerlo | Los errores son más frecuentes que en los idiomas recomendados. | Revisa cada línea. |
| Buscar espacios entre palabras | El tailandés no los usa así. | Lee por frases. |
| Esperar que todos los signos de tono sean correctos | Un signo que falta cambia una palabra. | Comprueba una muestra. |
| Elegir una variante más rápida para ahorrar tiempo | Notas publicadas indican que el tailandés empeora con turbo. | Quédate con el camino estándar. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Por qué el tailandés lleva una cautela?
Su tasa de error de caracteres publicada, 11.5 con large-v2, es más alta que la de los idiomas recomendados.
¿Por qué una tasa de caracteres?
El tailandés se escribe sin espacios, así que los investigadores cuentan caracteres y no palabras.
¿De qué modelo salió el 11.5?
Del modelo anterior large-v2, en pruebas publicadas por otras personas. Nosotros no lo medimos.
¿Cuál es el límite de tamaño?
2 GB por archivo, con Subir para los grandes.
¿Se traduce el tailandés?
No. La transcripción se queda en tailandés, el mismo idioma de la grabación que envías, y nunca se convierte a otro.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · comprobado
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
- OpenAI Whisper discussion on the turbo model · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram