Il cinese mandarino si presta bene a Potok: invia audio o video al bot di Telegram e ricevi testo cinese. I test pubblicati sul modello large-v3 danno un tasso di errore sui caratteri di 7.8, contro 14.7 del modello precedente large-v2. Sono accettati file fino a 2 GB.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Il cinese si scrive senza spazi, quindi la qualità è un tasso di errore sui caratteri: 7.8 per large-v3 nei test pubblicati.
- Il modello precedente large-v2 ha ottenuto 14.7 in un test dello stesso tipo, quindi il modello più recente è un netto passo avanti.
- Sono risultati di altri gruppi, non misurazioni fatte da noi sulle tue registrazioni.
- Controlla se l'output è nel set di caratteri che ti serve, perché i lettori possono aspettarsi la forma semplificata o quella tradizionale.
Che aspetto ha una trascrizione
[00:00] Parlante 1: 我们开始开会吧。首先回顾上周的结果，然后规划下一步。Significato in italiano: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Scritta da noi per mostrare la scrittura e l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento.
Qualità pubblicata
| Lingua | Giudizio | Risultato pubblicato | Note |
|---|---|---|---|
| Cinese (mandarino) (中文（普通话）) | Consigliata | tasso di errore sui caratteri 7.8% (large-v3, FLEURS) Whale paper, Whisper paper | I test pubblicati mostrano un basso tasso di errore per questa lingua. |
Questi numeri vengono da test pubblicati da altri, non da test di Potok. Il tuo audio, con i suoi rumori, accenti e microfono, darà risultati diversi.
Come si fa
- Conosci il tuo mandarino. Il parlato standard dei notiziari è il caso facile. Forti accenti regionali o una miscela con il cantonese meritano prima un breve test.
- Invia il file. Scrivi a @potok_now_bot con una nota vocale, un audio, un video o un link di YouTube. Per registrazioni vicine a 2 GB usa il pulsante Upload.
- Attiva i timestamp. Le righe senza spazi sono più difficili da scorrere, quindi i timestamp aiutano a trovare un punto in un testo lungo.
- Rileggi nomi e numeri. Nomi di persona, nomi di aziende e cifre sono i punti in cui gli omofoni causano errori.
- Esporta. SRT o VTT vanno bene per i sottotitoli dei video; DOCX, PDF, TXT o MD per i resoconti.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Confrontare il tasso sui caratteri di 7.8 con i tassi di errore sulle parole dell'inglese | Le unità sono diverse, quindi il confronto dice poco. | Confronta i tassi sui caratteri solo con altri tassi sui caratteri. |
| Non controllare gli omofoni nei nomi | Un nome può essere scritto con i caratteri sbagliati pur suonando giusto. | Conferma i nomi su una fonte. |
| Aspettarsi spazi tra le parole | Il testo cinese non ne ha, quindi gli strumenti di ricerca per parole si comportano in modo diverso. | Usa la ricerca per caratteri nel tuo editor. |
| Contare su una traduzione | Il testo resta in cinese e il bot non traduce. | Traduci a parte, se serve. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Quanto è buona la trascrizione in mandarino?
I test pubblicati su large-v3 riportano un tasso di errore sui caratteri di 7.8. Sono risultati di altri gruppi e la tua registrazione potrebbe comportarsi diversamente.
Perché un tasso sui caratteri e non sulle parole?
Il cinese non ha spazi tra le parole, quindi contarle richiede regole aggiuntive. I caratteri danno una misura più semplice e più equa.
Otterrò caratteri semplificati o tradizionali?
I test pubblicati non lo dicono, quindi controlla un breve campione e converti il testo nel tuo editor se ti serve l'altra forma.
Il bot gestisce anche il cantonese?
Il cantonese è una voce separata nel nostro elenco, con una sua cautela. Questa pagina riguarda il mandarino.
Posso esportare i sottotitoli?
Sì. I file SRT e VTT riportano un tempo per ogni riga, e conviene rileggerli prima di pubblicare.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificata
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram