La trascrizione del thailandese in Potok richiede cautela. Il tasso di errore sui caratteri pubblicato è 11.5 per il modello large-v2, e una prova di terzi con il turbo ha dato circa 13.4. Sono test di altri, non nostre misurazioni. Aspettati di dover rileggere il risultato e invia prima un file breve.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Il thailandese si scrive senza spazi tra le parole, quindi la qualità si riporta come tasso di errore sui caratteri e non sulle parole.
- Anche OpenAI indica il thailandese tra le lingue in cui la variante turbo, più veloce, peggiora.
- I segni dei toni fanno parte della scrittura, e un segno sbagliato o mancante può produrre una parola diversa.
- Senza spazi, gli stacchi tra le parole nella trascrizione sono una scelta dello strumento, quindi gli a capo possono non coincidere con come divideresti tu il testo.
Che aspetto ha una trascrizione
[00:00] Parlante 1: เรามาเริ่มประชุมกันเลย ก่อนอื่นเราจะทบทวนผลลัพธ์ของสัปดาห์ที่แล้ว จากนั้นจะวางแผนขั้นตอนต่อไปSignificato in italiano: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Scritta da noi per mostrare la scrittura e l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento.
Qualità pubblicata
| Lingua | Giudizio | Risultato pubblicato | Note |
|---|---|---|---|
| Thailandese (ไทย) | Da usare con cautela | tasso di errore sui caratteri 11.5% (large-v2, FLEURS) Whisper paper, Whale paper, Whisper turbo discussion | I test pubblicati mostrano un tasso di errore più alto per questa lingua. Prova prima con un breve campione e metti in conto una revisione. |
Questi numeri vengono da test pubblicati da altri, non da test di Potok. Il tuo audio, con i suoi rumori, accenti e microfono, darà risultati diversi.
Come si fa
- Prova un file breve. Invia un minuto del parlante reale prima di un file lungo; con una lingua da usare con cautela fai prima così.
- Apri il bot. Vai su @potok_now_bot e invia il file, un vocale inoltrato o un link.
- Invia il file lungo. Si accettano fino a 2 GB; usa Carica nella mini app per i più grandi.
- Leggi per il senso, non per gli spazi. Giudica una riga da quanto dice ciò che il parlante ha detto, perché gli spazi non sono una guida affidabile.
- Controlla segni dei toni e numeri. Guarda le parole in cui un solo segno cambia il significato, e gli eventuali numeri.
- Esporta. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Confrontare il numero di parole | Non ci sono spazi da contare. | Giudica dai caratteri o leggendo. |
| Scegliere altrove la variante turbo perché è più rapida | I test pubblicati mostrano che peggiora sul thailandese. | Resta su un modello più grande per questa lingua. |
| Pubblicare una prima bozza | Il punteggio è chiaramente più debole che nelle lingue consigliate. | Prevedi una rilettura completa. |
| Registrare in una stanza con eco | L'eco aggiunge caratteri sbagliati. | Usa una stanza silenziosa. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Il thailandese è ben supportato?
È indicato con un'avvertenza. Il tasso di errore sui caratteri pubblicato è 11.5 per large-v2, quindi aspettati di dover correggere il testo.
Perché il tasso di errore sui caratteri?
Il thailandese non ha spazi tra le parole, quindi contare i caratteri è più corretto che contare le parole.
E il turbo?
OpenAI indica il thailandese tra le lingue in cui il turbo peggiora, e una terza parte ha riportato circa 13.4.
Di chi sono queste cifre?
Sono pubblicate da altri. Non abbiamo misurato il thailandese noi stessi.
Il bot cambia la lingua del testo?
No. La trascrizione resta in thailandese, nella lingua della registrazione, e non si crea nessun'altra versione.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · verificata
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificata
- OpenAI Whisper discussion on the turbo model · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram