Per l'hindi Potok avverte di stare attenti. L'annuncio del modello indica un tasso di errore sulle parole di 16.9, mentre test indipendenti con una diversa normalizzazione del testo hanno riportato circa 37, e una media turbo di terzi era 19.25. Aspettati più errori che nelle lingue consigliate.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Tre numeri pubblicati, 16.9, circa 37 e 19.25, non concordano, quindi la qualità reale dipende dal tuo audio e dalle regole di conteggio.
- Chi parla hindi spesso mescola parole inglesi nelle frasi, e quelle parole possono uscire in una scrittura o nell'altra.
- Il 16.9 viene dall'annuncio del modello stesso, che è pubblicato ma non indipendente.
- Prevedi di rileggere l'intera trascrizione.
Che aspetto ha una trascrizione
[00:00] Parlante 1: चलिए बैठक शुरू करते हैं। पहले हम पिछले हफ़्ते के नतीजों की समीक्षा करेंगे, फिर अगले कदमों की योजना बनाएँगे।Significato in italiano: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Scritta da noi per mostrare la scrittura e l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento.
Qualità pubblicata
| Lingua | Giudizio | Risultato pubblicato | Note |
|---|---|---|---|
| Hindi (हिन्दी) | Da usare con cautela | tasso di errore sulle parole 16.9% (large-v3, FLEURS) Whisper discussion, TheWhisper benchmark | I test pubblicati mostrano un tasso di errore più alto per questa lingua. Prova prima con un breve campione e metti in conto una revisione. |
Questi numeri vengono da test pubblicati da altri, non da test di Potok. Il tuo audio, con i suoi rumori, accenti e microfono, darà risultati diversi.
Come si fa
- Decidi quale scrittura ti interessa. Le parole inglesi mescolate possono comparire in lettere latine o devanagari, quindi decidi cosa accetti.
- Invia un campione. Apri @potok_now_bot in Telegram e allega uno o due minuti del parlante che ti serve.
- Controlla i passaggi misti. Guarda parole inglesi, nomi di marchi e numeri, dove l'output è meno prevedibile.
- Invia il file completo. Il limite è 2 GB, e il pulsante Carica gestisce le registrazioni grandi.
- Esporta per correggere. DOCX o TXT per le correzioni, SRT o VTT per i sottotitoli.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Usare il numero migliore come aspettativa | Il dato indipendente è più del doppio. | Prevedi il caso peggiore. |
| Ignorare il parlato in lingue miste | Le frasi che fondono hindi e inglese sono più difficili. | Controlla prima quei passaggi. |
| Saltare un campione | Una lingua segnalata varia molto da un parlante all'altro. | Prima un campione. |
| Citare i numeri come nostri | Sono pubblicati da altri. | Citali come test di altri. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Perché l'hindi ha un avvertimento?
I dati pubblicati non concordano e i test indipendenti hanno trovato un tasso di errore più alto dell'annuncio.
Cos'è il dato di circa 37?
Viene da test indipendenti che hanno usato una diversa normalizzazione del testo, quindi non è direttamente confrontabile.
In quale scrittura usciranno le parole inglesi?
Possono comparire in una scrittura o nell'altra, quindi controlla quelle parole e correggile a mano se serve.
Qual è il limite di dimensione del file?
File fino a 2 GB sono accettati, e il pulsante Carica aiuta con quelli grandi.
La trascrizione sarà in inglese?
No. Resta in hindi perché il bot non traduce le trascrizioni.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- OpenAI Whisper discussion on large-v3 · verificata
- TheWhisper benchmark (turbo, average over FLEURS, MLS, Common Voice) · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram