La transcripción de voz a texto en catalán en Potok está marcada como recomendada. La única cifra que encontramos viene del modelo anterior large-v2: una tasa de error por palabra de 7.3, publicada por otros y no medida por nosotros. Envía un mensaje de voz, audio o vídeo al bot de Telegram y el texto vuelve en catalán.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- No apareció ningún resultado de large-v3 para el catalán, así que el 7.3 describe un modelo anterior.
- El catalán tiene variedades regionales, entre ellas el valenciano, así que probar un acento que conoces bien es razonable.
- La puntuación es una tasa de error por palabra, es decir, la proporción de palabras que difieren de una referencia.
- Sirven como entrada tanto las reuniones por vídeo como las grabaciones telefónicas.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Comencem la reunió. Primer repassarem els resultats de la setmana passada i després planificarem els propers passos.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Catalán (Català) | Recomendado | tasa de error de palabras 7.3% (large-v2, FLEURS) Whisper paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Elige el archivo. Vale una reunión, una clase o un mensaje familiar. Anota la región del hablante para juzgar el resultado con justicia.
- Abre el chat. Ve a @potok_now_bot en Telegram y envía el archivo o un enlace.
- Espera. Los resultados cortos aparecen en el chat y los largos llegan como archivo.
- Revisa por muestreo. Compara dos o tres párrafos con el audio, fijándote sobre todo en los nombres de lugares.
- Descarga. Elige TXT, DOCX, PDF, MD, SRT o VTT. Los archivos de hasta 2 GB se envían con Subir.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Suponer que todas las variedades regionales puntúan igual | El 7.3 es una sola cifra y no dice nada de un acento concreto. | Prueba un fragmento de tu propio hablante. |
| Presentarlo como resultado nuestro | La cifra viene de un estudio publicado sobre un modelo anterior. | Descríbela como publicada por otros. |
| Enviar una grabación ruidosa de la calle | El sonido de fondo eleva el número de errores. | Usa un micrófono más cercano siempre que puedas. |
| Cortar a mano una conferencia larga | Pierdes el contexto y las marcas de tiempo. | Envíala entera; el límite es de 2 GB. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Por qué la cifra es de un modelo anterior?
No se encontró ningún resultado de large-v3 para el catalán, así que el número de large-v2 es el que podemos citar.
¿Está recomendado el catalán?
Sí, entra en el grupo de idiomas con buenos resultados publicados.
¿Entiende el valenciano?
Las pruebas que encontramos no lo dicen, así que prueba una muestra de ese habla antes de enviar un archivo largo.
¿Puedo obtener marcas de tiempo?
Sí. Activa las marcas de tiempo y exporta SRT o VTT para subtítulos.
¿El texto sale en español o en inglés?
No. Se queda en catalán porque el bot no traduce.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram