カタルーニャ語の音声文字起こし:テストの結果

Potokチーム更新日 ~1 分で読めます

Potokのカタルーニャ語の音声文字起こしは、推奨言語に分類されています。見つかった数値は旧モデルのlarge-v2によるもの一つだけで、単語誤り率は7.3です。他者が公表したもので、当社の測定ではありません。ボイスメッセージ、音声、動画をTelegramボットに送ると、カタルーニャ語のテキストが返ってきます。

録音を文字起こしする

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く

2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語

要点

  • カタルーニャ語のlarge-v3の結果は見つからなかったため、7.3は旧モデルの数値です。
  • カタルーニャ語にはバレンシア語を含む地域差があるので、よく知っているアクセントで試してみるのは妥当です。
  • スコアは単語誤り率、つまり参照と異なる単語の割合です。
  • ビデオ会議も電話の録音も、入力として使えます。

文字起こしのイメージ

カタルーニャ語のサンプル文
[00:00] 話者1: Comencem la reunió. Primer repassarem els resultats de la setmana passada i després planificarem els propers passos.

日本語の意味:Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.

文字の表記と文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したものです。認識エンジンの出力ではありません。

公開されている品質

この言語の品質
言語評価公開されている結果備考
カタルーニャ語 (Català)おすすめ単語誤り率 7.3%(large-v2、FLEURS)
Whisper paper
公開されているテストでは、この言語の誤り率は低くなっています。

これらの数値は第三者が公開したテストによるもので、Potokのテストによるものではありません。ノイズ、訛り、マイクを含むお客様ご自身の音声では、結果が異なります。

手順

  1. ファイルを選ぶ。 会議、授業、家族のメッセージなど、どれでも構いません。出力を公平に判断できるよう、話者の地域をメモしておきます。
  2. チャットを開く。 Telegramで @potok_now_bot に移動し、ファイルかリンクを送ります。
  3. 待つ。 短い結果はチャットに表示され、長いものはファイルで届きます。
  4. 抜き取りで確認する。 二、三段落を音声と照らし合わせます。特に地名に注意してください。
  5. ダウンロードする。 TXT、DOCX、PDF、MD、SRT、VTTから選びます。2 GBまでのファイルはUploadから送れます。
Potokでできること
機能詳細
利用場所Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます
ファイルサイズ最大 2 GB
書き出し形式TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT
話者と時間話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます
対応言語公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語
翻訳文字起こしは他の言語に翻訳されません
音声入力別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています

よくある間違い

よくある間違いと対処法
間違い起こること対処法
どの地域の変種でも同じスコアだと思い込む7.3は一つの数値であり、特定のアクセントについては何も語りません。ご自身の話者のクリップで試してください。
当社の結果と呼ぶこの数値は、旧モデルについて公表された研究によるものです。他者が公表したものだと説明してください。
騒がしい路上の録音を送る背景の音が誤りの数を押し上げます。できるだけ口元に近いマイクを使ってください。
長い講義を手で切り分ける文脈とタイムスタンプが失われます。そのまま送ってください。上限は2 GBです。

関連情報

対応言語の一覧、ツール、用語集もご覧ください。

よくある質問

数値が旧モデルのものなのはなぜですか?

カタルーニャ語のlarge-v3の結果が見つからなかったため、引用できるのはlarge-v2の数値になります。

カタルーニャ語は推奨言語ですか?

はい。公表結果が良好な言語のグループに入っています。

バレンシア語は理解できますか?

見つかったテストには記載がないので、長いファイルの前にその話し方のサンプルで試してください。

タイムスタンプは付けられますか?

はい。タイムスタンプをオンにして、字幕用にSRTかVTTで書き出してください。

テキストはスペイン語や英語になりますか?

いいえ。ボットは翻訳をしないので、カタルーニャ語のままです。

出典

各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。

  1. Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
  2. FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · 確認日
  3. Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · 確認日

お手持ちの録音で試してみましょう

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く