La transcripción en turco en Potok funciona en Telegram: envías audio o vídeo y vuelve el texto en turco. Las pruebas publicadas del modelo anterior large-v2 dan una tasa de error por palabra de 8.4, porque no se encontró ninguna cifra para large-v3. Se aceptan archivos de hasta 2 GB, con seis formatos de exportación.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- El 8.4 es una tasa de error por palabra de large-v2, publicada por otros, y no una medición propia.
- El turco tiene una i con punto y otra sin punto, cada una con su propia mayúscula, así que al cambiar entre mayúsculas y minúsculas hay que ir con cuidado.
- Los sufijos se acumulan en una sola palabra, de modo que una palabra puede llevar lo que otros idiomas reparten en una frase.
- Las marcas de tiempo y las etiquetas numeradas de hablante son opcionales.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Toplantıya başlayalım. Önce geçen haftanın sonuçlarını gözden geçireceğiz, sonra sonraki adımları planlayacağız.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Turco (Türkçe) | Recomendado | tasa de error de palabras 8.4% (large-v2, FLEURS) Whisper paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Publica la grabación. Envíala a @potok_now_bot como audio, vídeo o enlace.
- Usa Subir cuando haga falta. Los archivos pueden pesar hasta 2 GB; para los muy grandes usa la miniaplicación.
- Activa las etiquetas. Dividen en intervenciones una charla con varias voces.
- Comprueba la letra i. Asegúrate de que las formas con punto y sin punto estén en su sitio, sobre todo en los nombres en mayúscula.
- Revisa las palabras largas. Compara las terminaciones de los sufijos con lo que dijo el hablante.
- Exporta. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Pasar al texto una orden de mayúsculas pensada para inglés | La i turca se convierte en una mayúscula equivocada. | Usa una función que admita las reglas del turco. |
| Usar una sola cifra de error por palabra para todo tipo de audio | Con palabras largas con sufijos, cada error pesa mucho. | Lee el texto, no solo el número. |
| Citar 8.4 sin el modelo | Los lectores suponen que es el modelo más reciente. | Nombra large-v2. |
| Fiarte de los nombres de ciudades y de personas sin comprobarlos | Los nombres propios son el punto débil habitual en cualquier idioma. | Compáralos con una fuente fiable. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Qué contiene la transcripción en turco?
Texto en turco con las letras especiales, dividido por hablante si las etiquetas están activadas.
¿De qué modelo es el 8.4?
De pruebas publicadas de large-v2. No se encontró una cifra para large-v3.
¿Se conservan la i con punto y la i sin punto?
Sí, pero compruébalas en los nombres y en el texto que pases a mayúsculas.
¿Puedo obtener subtítulos?
Sí, hay SRT y VTT; revisa los saltos de línea antes de publicar.
¿Escribe en español el habla turca?
No, el bot no traduce, así que las palabras se quedan en turco.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram