O Potok trata áudios e vídeos em catalão em um chat do Telegram e devolve o texto em catalão. A taxa de erro de palavras publicada é 7.3, mas vem do modelo anterior, o large-v2, porque não encontramos um número do large-v3. Envie mensagens de voz, gravações ou arquivos de até 2 GB.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- O 7.3 é uma taxa de erro de palavras de testes publicados do modelo anterior, o large-v2, e não de execuções nossas.
- Não encontramos resultado do large-v3 para o catalão, então o número pode não corresponder ao modelo atual.
- O catalão usa acentos e sinais como o grave e o agudo, a cedilha e o ponto médio em palavras como col·legi.
- A fala que alterna entre catalão e espanhol não é coberta pelo número publicado.
Como é uma transcrição
[00:00] Falante 1: Comencem la reunió. Primer repassarem els resultats de la setmana passada i després planificarem els propers passos.Significado em português: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Escrita por nós para mostrar a escrita e o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento.
Qualidade publicada
| Idioma | Avaliação | Resultado publicado | Observações |
|---|---|---|---|
| Catalão (Català) | Recomendado | taxa de erro de palavras 7.3% (large-v2, FLEURS) Whisper paper | Testes publicados mostram uma taxa de erro baixa neste idioma. |
Estes números vêm de testes publicados por outras pessoas, não de testes do Potok. Seu próprio áudio, com ruído, sotaques e microfone, pode dar resultados diferentes.
Como fazer
- Abra o chat. Vá ao @potok_now_bot e envie sua gravação em catalão como mensagem de voz, arquivo ou link do YouTube.
- Arquivo grande? Use o Upload. Até 2 GB é aceito. Use o botão Upload do miniapp quando um anexo comum de chat for pesado demais.
- Leia atento às trocas de idioma. Se os falantes passam ao espanhol no meio da frase, confira essas linhas à mão, pois o número não diz nada sobre fala mista.
- Confira os acentos. Um acento errado pode mudar a palavra. Percorra o texto atrás deles antes de repassá-lo.
- Exporte. Escolha TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT conforme precise de anotações, de um documento ou de legendas.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Supor que o número do modelo antigo descreve o atual | A taxa de erro real no seu áudio pode ser maior ou menor. | Teste um trecho curto dos seus falantes. |
| Ignorar trechos bilíngues | Palavras em espanhol dentro da fala em catalão podem sair escritas errado. | Revise os pontos em que o idioma muda. |
| Perder o ponto médio em palavras como col·legi | Uma busca pela grafia correta não acha nada. | Corrija a grafia no editor e mantenha o ponto. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
De qual modelo vem o número do catalão?
De testes publicados do modelo anterior, o large-v2. Não encontramos número do large-v3 para o catalão, então o aviso desta página permanece.
O catalão é um idioma recomendado aqui?
Sim. A taxa de erro de palavras publicada, 7.3, o coloca entre os bons resultados da nossa lista, com a ressalva do modelo acima.
Funciona com a fala valenciana ou balear?
O número publicado não separa as variedades regionais. Teste uma amostra curta do seu falante antes de uma gravação longa.
Posso acrescentar carimbos de tempo ao texto em catalão?
Sim. Rótulos de falante e carimbos de tempo podem ser ligados, e os rótulos aparecem como números, não como nomes.
O bot traduz do catalão para o espanhol?
Não. A transcrição fica em catalão e a tradução não é oferecida.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificado em
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram