Die Tagalog-Transkription bei Potok ist ein Grenzfall: Die veröffentlichte Wortfehlerrate beträgt 13.8, vom älteren Modell large-v2, nahe an der von uns verwendeten Grenze von 15. Rechnen Sie mit Korrekturlesen. Audio und Video bis 2 GB werden in Telegram angenommen, und der Text kommt auf Tagalog zurück.
Aufnahme transkribieren
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen
Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen
Wichtige Fakten
- Die 13.8 ist eine Wortfehlerrate aus veröffentlichten Tests von large-v2, keine Messung von uns, und für large-v3 wurde keine Angabe gefunden.
- Sie liegt dicht an der Grenze von 15, eine verrauschte Aufnahme kann sie also in den Bereich mit Vorsicht schieben.
- Alltagssprache mischt oft englische Wörter ein, und im Ergebnis können sie auf beide Arten geschrieben sein.
- Die Sprecherkennzeichnungen sind nummeriert, Zeitstempel sind optional.
So sieht ein Transkript aus
[00:00] Sprecher 1: Simulan na natin ang pulong. Una, susuriin natin ang mga resulta noong nakaraang linggo, pagkatapos ay magpaplano tayo ng mga susunod na hakbang.Bedeutung auf Deutsch: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Von uns geschrieben, um die Schrift und das Layout eines Transkripts zu zeigen. Es ist keine Ausgabe der Spracherkennung.
Veröffentlichte Qualität
| Sprache | Einschätzung | Veröffentlichtes Ergebnis | Hinweise |
|---|---|---|---|
| Tagalog | Empfohlen, Grenzfall | Wortfehlerrate 13.8% (large-v2, FLEURS) Whisper paper | Veröffentlichte Tests zeigen eine Fehlerquote nahe unserer Grenze von 15 %. Prüfen Sie zuerst eine kurze Probe. |
Diese Zahlen stammen aus veröffentlichten Tests Dritter, nicht aus Tests von Potok. Ihre eigene Aufnahme mit Störgeräuschen, Akzenten und Mikrofon wird abweichen.
So geht es
- Zuerst an einem Ausschnitt beurteilen. Senden Sie eine Minute an @potok_now_bot und sehen Sie, wie Ihre Sprecher abschneiden.
- Die vollständige Aufnahme senden. Bis 2 GB werden angenommen, für die größten Dateien gibt es die Schaltfläche Upload der Mini-App.
- Zeitstempel einschalten. Damit finden Sie schneller die Zeilen, die Sie noch einmal anhören sollten.
- Die gemischtsprachigen Passagen prüfen. Vergleichen Sie sie mit dem Audio und legen Sie sich auf eine Schreibweise fest.
- Exportieren. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT oder VTT.
| Funktion | Details |
|---|---|
| Wo es funktioniert | Telegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots |
| Dateigröße | Bis zu 2 GB |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Sprecher und Zeit | Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten |
| Sprachen | Rund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen |
| Übersetzung | Das Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt |
| Diktat | Mit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache |
Häufige Fehler
| Fehler | Was passiert | Lösung |
|---|---|---|
| Grenzfall mit gut verwechseln | Im Text bleiben mehr Fehler stehen als bei den empfohlenen Sprachen. | Planen Sie ein vollständiges Durchlesen ein. |
| Vergessen, dass die Zahl von large-v2 stammt | Sie beschreibt möglicherweise nicht das aktuelle Modell. | Nennen Sie den Modellnamen. |
| Englische Wendungen ungeprüft durchgehen lassen | Entlehnte Wörter sind eine wahrscheinliche Stelle für schwankende Schreibweisen. | Legen Sie einen Stil fest und wenden Sie ihn an. |
| Untertitel unbearbeitet veröffentlichen | Zuschauer sehen jeden Fehler. | Bearbeiten Sie die SRT-Datei vor der Veröffentlichung. |
Mehr
Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.
Häufige Fragen
Ist die Tagalog-Transkription zuverlässig?
Sie ist ein Grenzfall. Die veröffentlichte Fehlerrate von 13.8 liegt nahe an der Grenze von 15, lesen Sie den Text also, bevor Sie ihn verwenden.
Warum wird nur eine Zahl von large-v2 genannt?
Für large-v3 wurde keine Angabe gefunden, daher ist das Ergebnis des älteren Modells das verfügbare.
Wie werden englische Wörter behandelt?
Sie erscheinen dort, wo sie gesprochen wurden, die Schreibweise kann schwanken, prüfen Sie sie also.
Welche Exporte kann ich wählen?
Sie können TXT, MD, DOCX und PDF zum Lesen speichern oder SRT und VTT für Untertitel.
Gibt es eine englische Fassung des Textes?
Nein. Das Transkript bleibt Tagalog, und englische Wörter bleiben dort stehen, wo sie gesprochen wurden.
Kann ich eine lange Besprechung senden?
Ja, bis 2 GB, und die Schaltfläche Upload der Mini-App hilft bei sehr großen Dateien.
Quellen
Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · geprüft
Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen