Finnisch ist bei Potok eine empfohlene Sprache. Veröffentlichte Tests von large-v3 nennen eine Wortfehlerrate von 7.7, gemessen von anderen, nicht von uns. Finnisch baut lange Wörter aus Endungen, deshalb zählt ein falscher Buchstabe als ganzes falsches Wort.
Aufnahme transkribieren
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen
Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen
Wichtige Fakten
- Weil finnische Wörter viele Endungen tragen, bestraft eine Wortfehlerrate einen kleinen Ausrutscher stark.
- 7.7 ist ein einzelner veröffentlichter Messwert, und Ihr Ausschnitt kann darüber oder darunter liegen.
- Gesprochenes und geschriebenes Finnisch unterscheiden sich, und der Text folgt dem Gesagten, es können also umgangssprachliche Formen auftauchen.
- Die Sprecherkennzeichnung ist nummeriert, nicht benannt.
So sieht ein Transkript aus
[00:00] Sprecher 1: Aloitetaan kokous. Ensin käymme läpi viime viikon tulokset ja sitten suunnittelemme seuraavat vaiheet.Bedeutung auf Deutsch: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Von uns geschrieben, um die Schrift und das Layout eines Transkripts zu zeigen. Es ist keine Ausgabe der Spracherkennung.
Veröffentlichte Qualität
| Sprache | Einschätzung | Veröffentlichtes Ergebnis | Hinweise |
|---|---|---|---|
| Finnisch (Suomi) | Empfohlen | Wortfehlerrate 7.7% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Veröffentlichte Tests zeigen für diese Sprache eine niedrige Fehlerquote. |
Diese Zahlen stammen aus veröffentlichten Tests Dritter, nicht aus Tests von Potok. Ihre eigene Aufnahme mit Störgeräuschen, Akzenten und Mikrofon wird abweichen.
So geht es
- Den Stil prüfen. Wenn der Sprecher locker redet, erwarten Sie umgangssprachliche Schreibweisen im Text.
- Den Bot öffnen. Gehen Sie zu @potok_now_bot und hängen Sie Audio, Video oder eine Sprachnachricht an.
- Auf Endungen achten. Bei den Kasusendungen treten kleine Fehler auf. Vergleichen Sie ein paar Sätze mit dem Audio.
- Große Dateien über Upload senden. Die Grenze liegt bei 2 GB.
- Exportieren. Nehmen Sie DOCX zum Bearbeiten und SRT für Untertitel.
- Das Originalaudio behalten. Eine zweifelhafte Endung gegen die Quelle abzuhören ist der schnellste Weg, eine Schreibweise zu klären.
| Funktion | Details |
|---|---|
| Wo es funktioniert | Telegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots |
| Dateigröße | Bis zu 2 GB |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Sprecher und Zeit | Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten |
| Sprachen | Rund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen |
| Übersetzung | Das Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt |
| Diktat | Mit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache |
Häufige Fehler
| Fehler | Was passiert | Lösung |
|---|---|---|
| Eine falsche Endung als kleinen Fehler zählen | In einem wortbasierten Wert ist es ein voller Fehler. | Beurteilen Sie nach Bedeutung, nicht nach der Zahl. |
| Aus lockerer Sprache förmliche Schreibung erwarten | Der Text folgt dem Gesagten. | Bearbeiten Sie den Text, wenn Sie die förmliche Form brauchen. |
| In der Ausgabe nach einem kurzen Wortstamm suchen | Gebeugte Formen passen womöglich nicht. | Suchen Sie nach dem kürzeren Stamm. |
| 7.7 als unseren Test nennen | Es ist ein veröffentlichtes Ergebnis. | Nennen Sie es als von anderen veröffentlicht. |
| Die Qualität am ersten Satz beurteilen | Lange gebeugte Wörter können später in der Aufnahme schiefgehen. | Prüfen Sie eine Stelle aus der Mitte. |
Mehr
Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.
Häufige Fragen
Wie lautet der Wert für Finnisch?
Eine veröffentlichte Wortfehlerrate von 7.7 für large-v3, gemessen von anderen und nicht von uns.
Warum sind lange Wörter wichtig?
Eine Wortfehlerrate wertet jedes Wort mit einem falschen Buchstaben als Fehler, und finnische Wörter sind lang und gebeugt.
Wird Umgangssprache so geschrieben, wie sie klingt?
Oft ja, erwarten Sie im Text also gesprochene Formen statt des förmlichen Standards.
Kann ich große Dateien hochladen?
Ja, bis 2 GB, und die Schaltfläche Upload der Mini-App verarbeitet die größten.
Wird das Transkript ins Englische übertragen?
Nein. Es bleibt auf Finnisch, weil der Bot keine Transkripte übersetzt.
Quellen
Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · geprüft
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · geprüft
Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen