Sprache zu Text auf Portugiesisch: ein Wert, zwei Akzente

Vom Potok-TeamAktualisiert ~2 Min. Lesezeit

Sprache zu Text auf Portugiesisch ist in Potok eine empfohlene Sprache. Veröffentlichte Tests des Modells large-v3 ergeben für Portugiesisch insgesamt eine Wortfehlerrate von 3.65, aus der Arbeit anderer, nicht aus unserer Messung. Senden Sie Sprachnachrichten, Audio oder Video an den Bot, egal welchen Akzent Sie sprechen.

Aufnahme transkribieren

Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.

@potok_now_bot in Telegram öffnen

Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen

Wichtige Fakten

  • Der Wert 3.65 gilt für Portugiesisch als Ganzes; brasilianische und europäische Akzente wurden nicht getrennt ausgewiesen.
  • Die Rechtschreibung unterscheidet sich zwischen Brasilien und Portugal ein wenig, derselbe Satz kann also in der einen oder anderen Form geschrieben sein.
  • Vokale werden im europäischen Portugiesisch oft verkürzt, was schnelles Sprechen schwerer verständlich machen kann als langsames, sorgfältiges Lesen.
  • Akzentbuchstaben und die mit einer Tilde markierte Nasalendung gehören zur normalen Ausgabe; prüfen Sie, ob sie in Ihrem Editor erscheinen.

So sieht ein Transkript aus

Beispielsatz auf Portugiesisch
[00:00] Sprecher 1: Vamos começar a reunião. Primeiro, vamos revisar os resultados da semana passada e depois planejar os próximos passos.

Bedeutung auf Deutsch: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.

Von uns geschrieben, um die Schrift und das Layout eines Transkripts zu zeigen. Es ist keine Ausgabe der Spracherkennung.

Veröffentlichte Qualität

Qualität für diese Sprache
SpracheEinschätzungVeröffentlichtes ErgebnisHinweise
Portugiesisch (Português)EmpfohlenWortfehlerrate 3.65% (large-v3, FLEURS)
Canary-1B-v2 paper
Veröffentlichte Tests zeigen für diese Sprache eine niedrige Fehlerquote.

Diese Zahlen stammen aus veröffentlichten Tests Dritter, nicht aus Tests von Potok. Ihre eigene Aufnahme mit Störgeräuschen, Akzenten und Mikrofon wird abweichen.

So geht es

  1. Entscheiden Sie, welche Varietät Sie erwarten. Notieren Sie, ob der Sprecher aus Brasilien oder aus Europa kommt, damit Sie wissen, an welche Schreibweise Sie angleichen.
  2. Senden Sie die Aufnahme. Öffnen Sie @potok_now_bot und hängen Sie die Datei an, leiten Sie eine Sprachnachricht weiter oder fügen Sie einen YouTube-Link ein.
  3. Große Dateien. Das Limit liegt bei 2 GB; die Schaltfläche Hochladen in der Mini-App ist für die größten Dateien.
  4. Vergleichen Sie eine Minute nach Gehör. Hören Sie die erste Minute und lesen Sie dabei das Transkript. Stimmt es überein, ist der Rest wahrscheinlich ähnlich.
  5. Vereinheitlichen Sie die Schreibweise. Wählen Sie eine Varietät und ändern Sie die wenigen Wörter, die der anderen folgen.
  6. Exportieren Sie. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT oder VTT; kurze Ergebnisse stehen im Chat.
Was Potok kann
FunktionDetails
Wo es funktioniertTelegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots
DateigrößeBis zu 2 GB
ExportTXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT
Sprecher und ZeitSprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten
SprachenRund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen
ÜbersetzungDas Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt
DiktatMit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache

Häufige Fehler

Häufige Fehler und wie Sie sie beheben
FehlerWas passiertLösung
Annehmen, es sei ein Akzent getestet wordenDer veröffentlichte Wert trennt brasilianische nicht von europäischer Sprache.Testen Sie einen kurzen Clip Ihres eigenen Sprechers.
Beide Schreibformen in einem fertigen Dokument mischenLeser bemerken die Uneinheitlichkeit.Legen Sie sich vor dem Bearbeiten auf eine Varietät fest.
3.65 als Beweis für eine saubere Datei ansehenEchte Aufnahmen sind lauter als Testdaten.Lesen Sie Namen und Zahlen Korrektur.
Zeitstempel für Videountertitel weglassenDer Text lässt sich nicht dem Bild zuordnen.Schalten Sie Zeitstempel ein und exportieren Sie SRT oder VTT.

Mehr

Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.

Häufige Fragen

Welches Portugiesisch wurde getestet?

Der veröffentlichte Wert gilt für Portugiesisch insgesamt. Brasilianische und europäische Akzente wurden nicht getrennt ausgewiesen.

Ist 3.65 Ihr eigenes Ergebnis?

Nein. Es ist ein veröffentlichtes Ergebnis anderer für das Modell large-v3.

Wählt der Bot eine Schreibvarietät aus?

Er schreibt, was er hört, prüfen Sie also Schreibweisen, die sich zwischen Brasilien und Portugal unterscheiden.

Kann das Transkript in eine andere Sprache umgewandelt werden?

Nein. Der Text wird auf Portugiesisch geschrieben, in der Sprache der Aufnahme, und der Bot erzeugt keine andere Fassung.

Ist ein langer Vortrag in Ordnung?

Ja, eine Datei bis 2 GB wird angenommen, und ein langes Ergebnis kommt als Datei zurück.

Quellen

Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.

  1. Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
  2. FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · geprüft
  3. Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · geprüft

Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus

Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.

@potok_now_bot in Telegram öffnen