Transkriptor nennt 100+ Erkennungssprachen und bietet laut seinen Seiten Übersetzung in 100+ Sprachen, während Potok etwa 30 Sprachen abdeckt und nicht übersetzt. Beide kennzeichnen Sprecher und exportieren SRT und VTT. Potok ergänzt MD und einen Telegram-Bot, der Dateien bis 2 GB annimmt.
Aufnahme transkribieren
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen
Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen
Wichtige Fakten
- Die Sprachabdeckung ist die deutlichste Lücke: 100+ bei Transkriptor gegenüber etwa 30 bei Potok, und Übersetzung gibt es nur auf dessen Seite.
- Die Exporte überschneiden sich: PDF, DOCX, TXT, SRT und VTT stehen auf beiden Listen, MD nur bei Potok.
- Die Oberfläche gibt es in 23 Sprachen, eine eigene Zahl neben der Erkennung.
- Auf den öffentlichen Seiten steht weder eine größte Datei noch ein Telegram-Bot. Testen Sie eine lange Aufnahme, bevor Sie sich festlegen.
Auf einen Blick
| Transkriptor | Potok | |
|---|---|---|
| Erkennungssprachen | 100+ | Etwa 30 |
| Übersetzung von Transkripten | Übersetzung angeboten (100+ Sprachen laut seinen Seiten) | Nicht verfügbar |
| Sprecherkennzeichnung | Ja | Ja, zuschaltbar |
| Exportformate | PDF, DOCX, TXT, SRT, VTT | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Telegram-Bot | Auf den öffentlichen Seiten nicht genannt | Ja, @potok_now_bot |
| Größte Datei | Auf den öffentlichen Seiten nicht genannt | Bis zu 2 GB |
Angaben zu Transkriptor stammen von den öffentlichen Seiten des Anbieters und aus Bewertungen Dritter. Sie können sich ändern; prüfen Sie vor Ihrer Entscheidung die Website des Anbieters.
| Funktion | Details |
|---|---|
| Wo es funktioniert | Telegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots |
| Dateigröße | Bis zu 2 GB |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Sprecher und Zeit | Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten |
| Sprachen | Rund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen |
| Übersetzung | Das Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt |
| Diktat | Mit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache |
Häufige Fehler when choosing
| Fehler | Was passiert | Lösung |
|---|---|---|
| Nach der Länge der Sprachliste auswählen | Eine längere Liste sagt nichts darüber, wie gut Ihre Sprache erkannt wird. | Testen Sie einen Ausschnitt in Ihrer Sprache. |
| Annehmen, jedes Werkzeug könne die Sprache wechseln | Potok liefert den Text nur in der gesprochenen Sprache. | Wählen Sie ein Werkzeug mit genannter Übersetzung, wenn Sie sie brauchen. |
| Die Zahl der Oberflächensprachen mit der Erkennung verwechseln | 23 Oberflächensprachen sind nicht die Zahl der gesprochenen Sprachen. | Suchen Sie die Erkennungsliste auf der Seite des Anbieters. |
| Markdown in einer Liste suchen, die es nicht enthält | MD steht nicht auf der Liste von Transkriptor. | Prüfen Sie die Exportliste auf das Format, das Ihre Notiz-App braucht. |
| Die beiden Exportlisten vergleichen, ohne zu vergleichen, was Sie damit tun | PDF und DOCX auf beiden Listen liefern womöglich trotzdem nicht das Layout, das Sie brauchen. | Exportieren Sie aus jedem Werkzeug eine Testdatei und öffnen Sie sie in der App, die Sie nutzen. |
Mehr
Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.
Häufige Fragen
Welches Werkzeug deckt mehr Sprachen ab?
Transkriptor nennt 100+ Erkennungssprachen. Potok arbeitet in etwa 30 mit guten veröffentlichten Ergebnissen. Eine seltene Sprache spricht also für Transkriptor.
Übersetzt Transkriptor?
Übersetzung wird laut seinen Seiten in 100+ Sprachen angeboten. Potok übersetzt keine Transkripte, der Text bleibt in der gesprochenen Sprache.
Exportieren beide Untertitel?
Ja. Beide Listen enthalten SRT und VTT. Potok exportiert außerdem TXT, MD, DOCX und PDF, Transkriptor führt PDF, DOCX und TXT auf.
Was bedeutet die Zahl 23?
Es ist die Zahl der Sprachen, in denen die Oberfläche von Transkriptor verfügbar ist. Sie sagt nicht, wie viele gesprochene Sprachen erkannt werden.
Wo läuft Potok?
In Telegram, als @potok_now_bot. Dazu gibt es eine separate Desktop-App zum Diktieren von Text in andere Programme.
Genügt Potok, wenn meine Sprache auf der Liste steht?
Ja, für die Transkription: Datei senden, Text lesen, exportieren. Für Transkriptor spricht es, wenn Ihre Sprache auf unserer Liste fehlt oder Sie den Text in einer anderen Sprache brauchen.
Quellen
Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.
- Transkriptor, official website, Transkriptor · geprüft
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen