Во ВКонтакте отключается автоматический показ расшифровки: в «Мессенджер» → «Настройки» снимите 1 галочку «Показывать расшифровку автоматически». Кнопка «Аа» рядом с сообщением остаётся, и по ней текст открывают вручную. На компьютере вместо голосового текст набирает Поток (potok.now): диктуете, он вставляет в поле.
Во ВКонтакте в настройках Мессенджера отключается автоматический показ расшифровки голосовых. Сам текст остаётся доступен по кнопке «Аа».
Как отключить автопоказ расшифровки по платформам
На десктопе и в мобильном браузере откройте три полоски над списком чатов, в разделе «Мессенджер» перейдите в «Настройки» и снимите галочку «Показывать расшифровку автоматически». Эти две платформы указаны во вкладках справки ВКонтакте.
В вкладках iOS и Android справки такой галочки нет: там описана только кнопка «Аа» рядом с сообщением. Читать текст можно двумя способами: по галочке под записью, если включён предпросмотр, или по «Аа».
Без автопоказа расшифровка не пропадает. Она открывается по кнопке «Аа», так что снятая галочка меняет только то, показывается ли текст сам.
Если хочется не слушать, а писать
Отвечать на голосовое можно текстом: в десктопной версии мессенджера Поток набирает вашу речь в поле сообщения. Зажали горячую клавишу, сказали, отпустили — текст появился там, где стоит курсор. Знаки препинания и заглавные буквы он расставляет сам. Другие мессенджеры и общий обзор — на странице про голосовые сообщения, а для Telegram есть отдельная инструкция по голосовым.
Что Поток не делает с голосовыми
Поток — облачный сервис, распознавание идёт на серверах в России; без интернета не работает. Приложений для iPhone и Android у него нет. Готовые голосовые приложение не расшифровывает: для записей и голосовых у Потока есть Telegram-бот @potok_now_bot. Одна подписка — приложение для диктовки и бот.
Частые вопросы
Нет, расшифровка не пропадает: без автопоказа её открывает кнопка «Аа» рядом с сообщением. Снимается именно автоматический показ текста под голосовым, а не доступ к расшифровке.
Вместо текста появляется надпись «Слова не распознаны». Так бывает, если запись слишком короткая, в ней нет слов или она шумная.
Голосовой ввод — это диктовка в реальном времени: говоришь и сразу получаешь текст в активном поле. Транскрибация — это расшифровка уже готовой аудио- или видеозаписи (например, записи встречи) в текст постфактум. Приложение «Поток» решает первую задачу — живую диктовку; готовые записи на русском расшифровывает его Telegram-бот @potok_now_bot.
Голосовой ввод — это диктовка в реальном времени в активное текстовое поле. Транскрибация — перевод уже готовой аудио/видеозаписи (лекции, звонка, подкаста) в текст постфактум, часто с диаризацией (разделением по говорящим).
Через Поток можно надиктовать протокол вживую, произнося его по ходу или сразу после совещания. Расшифровка уже записанного аудиофайла встречи (готовая запись Zoom/Телемост) — отдельная задача транскрибации: такой файл можно отправить Telegram-боту «Потока» @potok_now_bot.
Да, у ряда платформ есть встроенная транскрибация встреч: в Zoom — для облачных записей, в Microsoft Teams — во время встречи, в Google Meet — на тарифах Google Workspace. Альтернатива — записать звук и обработать отдельным сервисом транскрибации после звонка. Приложение «Поток» такой расшифровки не делает — оно для живой диктовки; запись звонка файлом можно отправить Telegram-боту «Потока» @potok_now_bot.
Попробовать на своей записи
Бот «Потока» в Telegram расшифрует голосовое, кружок, аудио или видео, а по кнопкам сделает выжимку и список задач. 60 минут в месяц бесплатно.
Открыть @potok_now_bot в TelegramВстроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
| Задача | Знаков | Печать (200 зн/мин) | Голос (900 зн/мин) |
|---|---|---|---|
| ответ в чате | 300 | 2 мин | 0.5 мин |
| письмо | 1500 | 8 мин | 1.7 мин |
| пост или протокол | 4000 | 20 мин | 4.4 мин |
| статья | 10000 | 50 мин | 11.1 мин |
Первоисточники: support.microsoft.com · support.apple.com
Расшифровать запись в Telegram
Голосовые, кружки, аудио и видео расшифровывает Telegram-бот «Потока» @potok_now_bot: перешлите ему голосовое из любого чата, пришлите файл или ссылку на YouTube, VK Видео или RuTube. Короткая запись приходит текстом в чат, длинная — файлом; тайм-коды и разметку по спикерам можно включить. По кнопкам — краткая выжимка, задачи и сроки, ответ на вопрос по записи и выгрузка в TXT, DOCX, PDF или SRT. Большие файлы, до 2 ГБ, удобнее загружать в мини-приложении бота — кнопка «Загрузить» у поля ввода. Бот распознаёт русскую речь, 60 минут в месяц — бесплатно.