Когда русские и английские слова в одной фразе идут подряд — например, «отправь PR в feature/login-fix и напиши комментарий в Jira», — голосовому вводу нужно распознать оба языка сразу, без ручного переключения раскладки. У «Потока» (potok.now) языки — русский и русский вперемешку с английским, WER 2,1% на нашем бенчмарке GolosTest; переключать раскладку для английских слов не нужно.
Смешанный текст — это фраза, где русские и английские слова стоят рядом: имена файлов, ветки git, названия сервисов, английские термины внутри русского предложения. Для голосового ввода это отдельная задача: систему просят распознать оба языка в одном произнесении, не переключая раскладку вручную.
Как работает голосовой ввод, если русский и английский вперемешку
Диктовать такую фразу можно только там, где голосовой ввод уже включён — про это есть отдельная инструкция для ноутбука.
Модель «Потока» обучена на русской речи с английскими словами вперемешку, и раскладку переключать не нужно: смешанные фразы — часть того, на чём она обучена, а не отдельный режим. Языки — только русский и русский вперемешку с английским, других языков в модели нет.
Для редких слов и имён, таких как нестандартные названия веток, сервисов, инструментов, модель обучена под русскую речь, включая термины; такие слова уходят в личный словарь (Pro).
Пример фразы
Пример показывает, как ветка git и общее слово внутри русской фразы уживаются в одном произнесении.
- Отправь PR в feature/login-fix и напиши комментарий в Jira.
- Платформы
- Windows, macOS, Linux
- Бесплатно
- Free: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без карты
- Pro
- Pro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год
- Оплата
- российские карты, рубли
- Где распознаётся речь
- облако, серверы в России; нужен интернет
«Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает. Скачать: potok.now/download
Где у Потока предел
«Поток» — облачный сервис: голос уходит на распознавание на серверы в России, и без интернета он не работает. Голосовых команд для переключения языка у него нет. Для редких или нестандартных названий есть личный словарь, но это функция Pro. Офлайна и приложений для телефона у «Потока» тоже нет: надиктовать смешанную фразу можно только с компьютера, подробнее — в общей подборке инструкций по надиктовке текста.
Частые вопросы
Нет, для «Потока» переключать раскладку не нужно — модель обучена на русской речи с английскими словами вперемешку и распознаёт оба языка в одной фразе.
«Поток» распознаёт русский и русский вперемешку с английским; других языков в нём нет.
У Потока заявлено около 900 знаков в минуту голосом против около 200 при печати — примерно в 4 раза быстрее. Это оценка продукта, а не независимый замер.
По модельной оценке, средняя скорость диктовки через Поток — около 900 знаков в минуту против примерно 200 знаков в минуту при обычной печати, то есть речь заметно быстрее клавиатуры.
Подходит микрофон, который система видит как устройство записи. В «Потоке» его выбирают в настройках приложения или в меню значка в трее; системный доступ к микрофону нужен обязательно.
Голосовой ввод — это преобразование речи в текст «на лету»: пользователь говорит, а программа расшифровывает звук через технологию распознавания речи (ASR) и вставляет получившийся текст в активное поле — почту, мессенджер, документ. У Потока это устроено через хоткей: зажал — говоришь — отпустил — текст вставился.
Если хотите сравнить сами
Возьмите одну свою задачу и надиктуйте её в «Потоке». Первые 14 дней — без ограничений и без карты. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»В подписку «Потока» входит и Telegram-бот @potok_now_bot: перешлите ему голосовое или длинную запись встречи — он вернёт текст. Без подписки в боте 60 минут в месяц бесплатно.
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
| Задача | Знаков | Печать (200 зн/мин) | Голос (900 зн/мин) |
|---|---|---|---|
| ответ в чате | 300 | 2 мин | 0.5 мин |
| письмо | 1500 | 8 мин | 1.7 мин |
| пост или протокол | 4000 | 20 мин | 4.4 мин |
| статья | 10000 | 50 мин | 11.1 мин |
Первоисточники: support.microsoft.com · support.apple.com