Potok ile Fince konuşmadan metne dönüşüm önerilen bir dildir. Large-v3 yayımlanmış testleri 7.7 kelime hata oranı bildiriyor; başkaları ölçtü, biz değil. Fince uzun sözcükleri eklerden kurar, bu yüzden tek bir yanlış harf bütün bir yanlış kelime sayılır.
Bir kaydı metne çevirin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç
2 GB'a kadar dosyalar · TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ve VTT olarak dışa aktarma · konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları · yaklaşık 30 dil
Temel bilgiler
- Fince sözcükler çok ek taşıdığından, kelime hata oranı küçük bir kaymayı ağır cezalandırır.
- 7.7 yayımlanmış tek bir okumadır ve parçanız bunun üstünde ya da altında çıkabilir.
- Konuşulan Fince ile yazı dili Fincesi farklıdır; metin söyleneni izler, bu yüzden günlük konuşma biçimleri görünebilir.
- Konuşmacı etiketleri numaralıdır, adlı değil.
Transkript nasıl görünür
[00:00] Konuşmacı 1: Aloitetaan kokous. Ensin käymme läpi viime viikon tulokset ja sitten suunnittelemme seuraavat vaiheet.İngilizce anlamı: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Yazı sistemini ve transkriptin düzenini göstermek için bizim tarafımızdan yazıldı. Tanıma motorunun çıktısı değildir.
Yayımlanmış kalite
| Dil | Değerlendirme | Yayımlanmış sonuç | Notlar |
|---|---|---|---|
| Fince (Suomi) | Önerilir | kelime hata oranı %7.7 (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Yayımlanmış testlerde bu dil için hata oranı düşüktür. |
Bu rakamlar Potok testlerinden değil, başkalarının yayımladığı testlerden gelir. Kendi ses kaydınız; gürültüsü, aksanları ve mikrofonuyla farklı sonuç verecektir.
Nasıl yapılır
- Üslubu kontrol edin. Konuşmacı gündelik konuşuyorsa, metinde konuşma dilindeki yazımlar bekleyin.
- Botu açın. @potok_now_bot botuna gidin ve ses, video veya sesli not ekleyin.
- Eklere bakarak okuyun. Hâl ekleri küçük hataların göründüğü yerdir. Birkaç cümleyi sesle karşılaştırın.
- Büyük dosyaları Yükle ile gönderin. Sınır 2 GB.
- Dışa aktarın. Düzenleme için DOCX, altyazı için SRT kullanın.
- Orijinal sesi saklayın. Şüpheli bir eki kaynakla yeniden dinlemek yazımı çözmenin en hızlı yoludur.
| Özellik | Ayrıntılar |
|---|---|
| Nerede çalışır | Telegram botu @potok_now_bot; büyük dosyalar botun mini uygulaması üzerinden gönderilir |
| Dosya boyutu | 2 GB'a kadar |
| Dışa aktarma | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Konuşmacılar ve zaman | Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları açılabilir |
| Diller | Yayımlanmış sonuçları iyi olan yaklaşık 30 dil; uyarılarla birlikte birkaç dil daha |
| Çeviri | Transkript başka bir dile çevrilmez |
| Dikte | Ayrı bir Potok masaüstü uygulaması, metni herhangi bir programa dikte etmenizi sağlar; Rusça konuşmayı tanır |
Sık yapılan hatalar
| Hata | Ne olur | Çözüm |
|---|---|---|
| Yanlış bir eki küçük hata saymak | Kelime tabanlı skorda tam bir ıskadır. | Sayıya değil, anlama göre değerlendirin. |
| Gündelik konuşmadan resmî yazım beklemek | Metin söyleneni izler. | Resmî biçim lazımsa metni düzenleyin. |
| Çıktıda kısa bir kök aramak | Çekimli biçimler eşleşmeyebilir. | Daha kısa kökü arayın. |
| 7.7'yi bizim testimiz diye anmak | Yayımlanmış bir sonuçtur. | Başkalarınca yayımlanmış diye anın. |
| Kaliteyi açılış cümlesine bakarak yargılamak | Uzun çekimli sözcükler kayıtta daha sonra yanlış çıkabilir. | Ortadan bir bölüm deneyin. |
Daha fazlası
Dillerin tam listesine, araçlara ve sözlüğe bakın.
Sık sorulan sorular
Fince skoru nedir?
Large-v3 için yayımlanmış 7.7 kelime hata oranı; başkaları ölçtü, biz değil.
Uzun sözcükler neden önemli?
Kelime hata oranı yanlış harfi olan her kelimeyi hata sayar ve Fince sözcükler uzun ve çekimlidir.
Günlük konuşma duyulduğu gibi mi yazılır?
Çoğu zaman evet; bu yüzden metinde resmî standart değil, konuşma biçimleri bekleyin.
Büyük dosya yükleyebilir miyim?
Evet, 2 GB'a kadar ve mini uygulamanın Yükle düğmesi en büyükleri halleder.
Transkript İngilizceye mi çevrilir?
Hayır. Bot transkriptleri çevirmediği için Fince kalır.
Kaynaklar
Her kaynak, belirtilen tarihte elle açılarak kontrol edildi. Sayfalar değişir; bir ayrıntı sizin için önemliyse kaynağı açın.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · kontrol edildi
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · kontrol edildi
Kendi kaydınızda deneyin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç