Да, если ролик ваш: расшифровка видео с YouTube для сценариста строится на файле MP4 из Творческой студии. Отправьте его в Telegram-бот Поток, он принимает до 2 ГБ. В готовом тексте легко найти сюжетный поворот или реплику персонажа, а потом сверить с замечаниями режиссёра.
Расшифровать запись
Напишите @potok_now_bot в Telegram и добавьте файл. Готовый текст появится в переписке, когда распознавание закончится.
Открыть @potok_now_bot в Telegram
Экспорт в TXT, MD, DOCX, PDF, SRT и VTT · файлы до 2 ГБ · около 30 языков · спикеры и тайм-коды по желанию
Коротко
- Свои ролики автор скачивает в Творческой студии YouTube (раздел «Контент», меню «Скачать») в формате MP4, не больше пяти раз в сутки на один ролик.
- Типичные документы сценариста: сценарий, тритмент, поэпизодный план.
- Один файл в боте может весить до 2 ГБ; отдельной конвертации в Потоке не требуется.
Что известно о записи
| Свойство | Значение |
|---|---|
| Кто записывает | Владелец канала скачивает свои ролики в Творческой студии; чужие видео скачивать нельзя |
| Где лежит запись | Творческая студия YouTube, раздел «Контент»: выбрать видео и в меню нажать «Скачать»; все загруженные видео сразу — через Google Архиватор |
| Формат | MP4, 720p или 360p в зависимости от размера файла; не более пяти скачиваний одного ролика за сутки |
| Встроенная расшифровка | Есть: автоматические субтитры строит распознавание речи; русский язык есть в списке поддерживаемых; для прямых трансляций автосубтитры пока только на англоязычных каналах; правка в Студии, раздел «Субтитры» |
Как расшифровать видео с YouTube
- Возьмите файл из Творческой студии. Чужие ролики скачать нельзя, а своё видео забирают из студии канала. Проверьте, что файл открывается и звук слышно.
- Передайте файл в Telegram. В Telegram зайдите в @potok_now_bot и приложите файл MP4 к чату. Крупные записи, до 2 ГБ, идут через кнопку «Загрузить» в мини-приложении.
- Проверьте термины и названия. Для сценариста важны точные формулировки. Найдите в тексте драматургическая структура, реплика персонажа, сюжетный поворот и сверьте написание с вашим словарём.
Особенности работы сценариста с такой записью
Из разговоров сценариста получаются документы вроде сценарий, тритмент, поэпизодный план. Следите, чтобы термины драматургическая структура, реплика персонажа, сюжетный поворот в расшифровке оказались написаны верно.
Пример расшифровки
[00:00] Спикер 1: Разберём, как строится драматургическая структура короткометражки.
[00:11] Спикер 2: Сюжетный поворот должен вытекать из характера героя.
[00:27] Спикер 1: Хорошая реплика персонажа сразу показывает, чего он хочет.
[00:41] Спикер 2: Режиссёр на репетиции переписал финал прямо на площадке.
Строки написаны нами, чтобы показать вид текста. Это не результат реального видео с YouTube.
| Тема | Ответ |
|---|---|
| Распознавание | Примерно 30 языков с хорошими опубликованными результатами; ещё несколько с предупреждениями |
| Где пользоваться | Telegram-бот @potok_now_bot; большие файлы принимает мини-приложение бота |
| Конспект | В сообщении с результатом есть кнопка «Выжимка»: краткий пересказ текста |
| Предел загрузки | Файлы до 2 ГБ |
| Что можно отправить | Голосовые сообщения, аудио- и видеофайлы |
Чего избегать с записью с YouTube
| Что не так | К чему приводит | Решение |
|---|---|---|
| Скачивают чужое видео через Творческую студию | Кнопки «Скачать» у чужих роликов нет | Берите только свои ролики в разделе «Контент» |
| Копируют ссылку вместо файла MP4 | Бот не получает звук для расшифровки | Сначала скачайте файл MP4 в Творческой студии |
| Не проверяют ограничение на скачивание ролика | Повторная загрузка файла не получается | Сохраните скачанный MP4 в своей папке и не качайте повторно |
| Не сверяют сюжетные повороты с оригиналом | Разбор роликов расходится с настоящей сценой | Сверьте пересказ с исходным видео по тексту |
Ещё
В разделе инструментов есть конвертеры и калькуляторы, словарь объясняет термины, а страница загрузки рассказывает о приложениях.
Частые вопросы
Как скачать свой ролик с YouTube для расшифровки?
Творческая студия YouTube, раздел «Контент»: выбрать видео и в меню нажать «Скачать»; все загруженные видео сразу — через Google Архиватор. Скачанный файл можно отправить боту.
Подойдёт ли запись с YouTube для Поток?
Подойдёт: бот принимает аудио- и видеофайлы до 2 ГБ, а файл MP4 относится к таким файлам.
Какие документы сценариста можно подготовить по такой записи?
Из таких разговоров обычно готовят: сценарий, тритмент, поэпизодный план. Названия, номера и сроки сверяйте по звуку, а не по памяти.
Источники
Даты показывают, когда источник был открыт. Страницы со временем правят; перед тем как опираться на деталь, прочитайте первоисточник.
- YouTube: справка (где хранится запись, формат записи, кто может записывать), YouTube · проверено
- YouTube: справка (встроенная расшифровка), YouTube · проверено
- YouTube: справка (встроенная расшифровка), YouTube · проверено
Пропустите через него свою запись
Киньте в чат с @potok_now_bot аудио, видео или голосовое сообщение, и распознанный текст вернётся туда же.
Перейти к @potok_now_bot в Telegram