Основа расшифровки записи в TrueConf для адвоката — файл из папки Recordings на сервере. Ограничение: формат выбирает администратор, и доступ к папке часто есть только у него. Готовый текст придёт в Telegram от Поток, файл до 2 ГБ; перед заседанием сверьте цитаты с видео.
Отправьте файл, получите текст
Напишите @potok_now_bot в Telegram и добавьте файл. Готовый текст появится в переписке, когда распознавание закончится.
Открыть @potok_now_bot в Telegram
Экспорт в TXT, MD, DOCX, PDF, SRT и VTT · файлы до 2 ГБ · около 30 языков · спикеры и тайм-коды по желанию
Факты по делу
- TrueConf кладёт записи конференций на сервере в папку Recordings, а формат — MP4, MKV или WebM — выбирает администратор.
- Типичные документы адвоката: исковое заявление, апелляционная жалоба, соглашение об оказании юридической помощи.
- Один файл в боте может весить до 2 ГБ; отдельной конвертации в Потоке не требуется.
Запись: кто, где и в каком формате
| Свойство | Значение |
|---|---|
| Кто записывает | Владелец конференции, если администратор TrueConf Server разрешил запись |
| Где лежит запись | На сервере TrueConf, в папке Recordings; записи доступны в разделе записей конференций |
| Формат | MP4, MKV или WebM — выбирает администратор |
| Встроенная расшифровка | Есть: при создании конференции включить флажок «Стенограмма конференции»; стенограммы — в личном кабинете, выгрузка в CSV, TXT, PDF |
Как расшифровать запись в TrueConf
- Сохраните запись. Дождитесь конца обработки записи и сохраните файл на компьютер или телефон. Прослушайте начало: если звук есть, файл готов к отправке.
- Пришлите запись в Telegram. В Telegram откройте @potok_now_bot, прикрепите файл MP4, MKV или WebM и отправьте. Один файл — не больше 2 ГБ, длинные записи удобнее загружать через мини-приложение бота.
- Посмотрите, что умеет сама площадка. У площадки есть своя расшифровка: при создании конференции включить флажок «Стенограмма конференции»; стенограммы — в личном кабинете, выгрузка в CSV, TXT, PDF. Условия: нужен отдельный продукт TrueConf AI Server.
- Сверьте названия документов. Если в записи звучат документы (исковое заявление, апелляционная жалоба, соглашение об оказании юридической помощи), проверьте их названия и номера по звуку, а термины (адвокатская тайна, презумпция невиновности, существенное условие договора) сравните с вашим словарём.
Для адвоката: на что смотреть в тексте
Из разговоров адвоката получаются документы вроде исковое заявление, апелляционная жалоба, соглашение об оказании юридической помощи. Следите, чтобы термины адвокатская тайна, презумпция невиновности, существенное условие договора в расшифровке оказались написаны верно.
Что сказано в законе. Адвокатскую тайну составляют любые сведения, связанные с оказанием адвокатом юридической помощи доверителю (ст. 8 63-ФЗ); адвокат не вправе разглашать сведения, сообщённые доверителем, без его согласия (подп. 5 п. 4 ст. 6 63-ФЗ).
Пример расшифровки
[00:00] Спикер 1: Истец требует вернуть долг с процентами за весь период.
[00:11] Спикер 2: Часть денег я уже отдавал, но расписку мне не дали.
[00:27] Спикер 1: Тогда заявим о зачёте и попросим суд истребовать банковские выписки.
[00:41] Спикер 2: Принесите все переводы, даже мелкие, по ним будем строить позицию.
Строки написаны нами, чтобы показать вид текста. Это не результат реальной записи в TrueConf.
| Параметр | Что это значит |
|---|---|
| Другие языки | Перевода нет: текст остаётся на языке записи |
| Распознавание | Примерно 30 языков с хорошими опубликованными результатами; ещё несколько с предупреждениями |
| Набор голосом | Отдельное приложение Потока для компьютера диктует текст в любую программу; оно понимает русскую речь |
| Метки и время | Метки говорящих и тайм-коды включаются переключателями |
| Предел загрузки | До 2 ГБ |
Чего избегать с записью в TrueConf
| Промах | Последствие | Что сделать |
|---|---|---|
| Ждут файл на своём компьютере после конференции | Он лежит на сервере в папке Recordings | Обратитесь к администратору и укажите название и время конференции |
| Не знают, в каком формате сохранилась запись | Файл MKV или WebM может не открыться у вас | Попросите администратора выгрузить MP4 или проверьте формат заранее |
| Начинают беседу до включения записи на сервере | Первые слова доверителя о деле не попадают в файл | Убедитесь, что запись идёт, прежде чем начинать разговор |
| Просят копию у любого сотрудника с доступом | Файл попадает не к адвокату, а к посторонним | Запрашивайте файл у администратора письменно и по своему делу |
Что дальше
Загляните в инструменты, словарь и на страницу загрузки: там конвертеры, пояснения терминов и приложения для компьютера.
Частые вопросы
Кто может включить запись в TrueConf?
Владелец конференции, если администратор TrueConf Server разрешил запись. Если вашей роли для этого недостаточно, попросите включить запись того, у кого она есть.
Подойдёт ли запись в TrueConf для Поток?
Подойдёт: бот принимает аудио- и видеофайлы до 2 ГБ, а файл MP4, MKV или WebM относится к таким файлам.
Какие слова адвоката стоит проверить в расшифровке?
Прежде всего термины: адвокатская тайна, презумпция невиновности, существенное условие договора. В длинной записи найдите их поиском по тексту и сверьте со звуком.
Источники
Все источники ниже проверены вручную на указанную дату. Сайты обновляются, так что точную формулировку смотрите в оригинале.
- TrueConf: справка (типы записи, кто может записывать), TrueConf · проверено
- TrueConf: справка (где хранится запись, формат записи), TrueConf · проверено
- TrueConf: справка (встроенная расшифровка), TrueConf · проверено
- TrueConf: справка (встроенная расшифровка), TrueConf · проверено
- Текст закона в КонсультантПлюс (ссылка из карточки профессии), КонсультантПлюс · проверено
Попробуйте на своём файле
Напишите @potok_now_bot в Telegram и добавьте файл. Готовый текст появится в переписке, когда распознавание закончится.
Открыть @potok_now_bot в Telegram