Sim, o Potok transcreve gravações em búlgaro no Telegram e devolve o texto em alfabeto cirílico. Testes publicados do modelo large-v3 mostram uma taxa de erro de palavras de 12.86 para o búlgaro, um bom resultado na nossa lista. Você pode enviar mensagens de voz, áudios, vídeos ou arquivos de até 2 GB.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- A taxa de erro de palavras de 12.86 para o búlgaro vem de um artigo publicado sobre o modelo large-v3, não de testes nossos.
- O texto em búlgaro volta em cirílico. Pesquise com palavras-chave em cirílico, não com grafias latinas.
- Nomes de pessoas e de lugares são o ponto fraco de sempre. Compare-os com uma grafia confiável.
- A transcrição não é traduzida para outro idioma.
Como é uma transcrição
[00:00] Falante 1: Да започнем срещата. Първо ще прегледаме резултатите от миналата седмица, а след това ще планираме следващите стъпки.Significado em português: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Escrita por nós para mostrar a escrita e o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento.
Qualidade publicada
| Idioma | Avaliação | Resultado publicado | Observações |
|---|---|---|---|
| Búlgaro (Български) | Recomendado | taxa de erro de palavras 12.86% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Testes publicados mostram uma taxa de erro baixa neste idioma. |
Estes números vêm de testes publicados por outras pessoas, não de testes do Potok. Seu próprio áudio, com ruído, sotaques e microfone, pode dar resultados diferentes.
Como fazer
- Envie a gravação. No @potok_now_bot, anexe a mensagem de voz, o áudio, o vídeo ou cole um link do YouTube.
- Atenção ao tamanho. O limite é de 2 GB por arquivo. Uma aula longa pode ser enviada pelo botão Upload do miniapp do bot.
- Ligue os rótulos para conversas. Os rótulos de falante e os carimbos de tempo são opcionais. Ative-os em entrevistas ou reuniões com várias vozes.
- Revise os nomes próprios. Percorra o texto em búlgaro procurando sobrenomes, nomes de cidades e de marcas, pois são os mais sujeitos a grafias diferentes.
- Exporte o que precisar. Baixe TXT, MD, DOCX ou PDF para compartilhar, ou SRT ou VTT para legendar um vídeo.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Pesquisar a transcrição com letras latinas | Nada é encontrado, porque o texto está em cirílico. | Troque o layout do teclado ou pesquise com termos em cirílico. |
| Não conferir os nomes | Um sobrenome errado pode chegar a um documento publicado sem ser notado. | Compare os nomes com uma fonte oficial antes de usar. |
| Enviar uma ligação com muito ruído de fundo | O ruído aumenta a taxa de erro no búlgaro, como em qualquer idioma. | Envie a cópia mais limpa que tiver, gravada perto de quem fala. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
Qual a precisão da transcrição em búlgaro?
Testes publicados do modelo large-v3 dão uma taxa de erro de palavras de 12.86 para o búlgaro. É um número de outro grupo, não uma medição nossa, e o seu áudio pode se comportar de outro jeito.
O bot devolve o texto em cirílico?
Sim. A transcrição em búlgaro é escrita em alfabeto cirílico, e as exportações mantêm esse texto como está.
Posso enviar um vídeo em búlgaro do YouTube?
Sim. Cole o link do YouTube no chat e o bot transcreve a fala, desde que o conteúdo caiba nos limites de tamanho.
Os falantes aparecem com nome no resultado?
Não. Se você ligar os rótulos, recebe numeração como Falante 1, e pode renomeá-los no arquivo exportado.
O texto em búlgaro é traduzido para mim?
Não. A transcrição continua em búlgaro, pois o bot não traduz transcrições para outros idiomas.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificado em
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram